1 00:00:50,570 --> 00:00:53,510 Te tengo ahora. 2 00:01:05,060 --> 00:01:08,020 Eso es todo mi pequeño amigo incomprendido. 3 00:01:08,090 --> 00:01:10,290 Mordisquea la dicha de canela en polvo. 4 00:01:14,160 --> 00:01:16,690 ¡No! ¡Tu camino termina en la muerte! 5 00:01:16,770 --> 00:01:19,570 (la mujer grita) 6 00:01:26,410 --> 00:01:27,970 (el bebé llora) 7 00:01:28,580 --> 00:01:29,770 (el bebé se ríe) 8 00:01:29,850 --> 00:01:31,710 (la gente jadea) 9 00:02:08,920 --> 00:02:12,010 ¡Nooooo! 10 00:02:25,640 --> 00:02:27,870 Has sido salvo. Sin cargo. 11 00:02:31,240 --> 00:02:32,710 ¡Aargh! 12 00:02:33,610 --> 00:02:37,410 Esta es ciertamente una situación irónica, 13 00:02:37,480 --> 00:02:39,950 con un superdepredador allí y yo por aquí, 14 00:02:40,020 --> 00:02:43,210 sosteniendo a este pequeño en la parte inferior de la cadena alimentaria y todo. 15 00:02:43,290 --> 00:02:45,780 ¡Oye, mamá! Mira lo que encontré. 16 00:02:46,760 --> 00:02:51,790 Ace Irwin Ventura, sal de ese hábitat ¡Y lejos de ese caimán devorador de hombres en este instante! 17 00:02:51,860 --> 00:02:53,450 DE ACUERDO. 18 00:02:53,530 --> 00:02:55,190 ¡Permanecer! 19 00:02:55,270 --> 00:02:56,660 ¡Aaaaargh! 20 00:03:01,310 --> 00:03:03,500 - ¿Cuántas veces te lo he dicho? - Un millón. 21 00:03:03,570 --> 00:03:05,840 -Visitándome... ...es un privilegio. 22 00:03:05,910 --> 00:03:10,440 - Y esta es la última vez que vendré aquí si estoy... ...Voy a comportarme de esta manera. 23 00:03:10,510 --> 00:03:13,040 - Lo digo en serio, Ace. - Siempre hablas en serio, mamá. 24 00:03:13,120 --> 00:03:18,750 - ¿Y sabes por qué? - Porque no me vas a perder como perdiste a papá. 25 00:03:18,820 --> 00:03:23,690 Lo siento, mamá. No sé por qué tuve que salvarlo, simplemente lo hice. 26 00:03:25,230 --> 00:03:27,390 Es un ratón, Ace. 27 00:03:27,460 --> 00:03:29,520 Por eso tenemos trampas aquí. 28 00:03:29,600 --> 00:03:33,540 No eres - repito, no - responsable por cada animal callejero 29 00:03:33,600 --> 00:03:36,090 en cada rincón de este planeta. 30 00:03:39,580 --> 00:03:42,140 - ¿No lo soy? - ¡No! 31 00:03:43,550 --> 00:03:45,850 Ahora dame el ratón. 32 00:03:50,790 --> 00:03:52,690 Y el erizo. 33 00:03:54,890 --> 00:03:57,590 Y el conejillo de indias. 34 00:03:57,660 --> 00:03:59,790 Y el hurón. 35 00:04:01,000 --> 00:04:02,660 Y el sapo. 36 00:04:02,730 --> 00:04:05,290 ¡Oh! Ahí vamos. 37 00:04:06,800 --> 00:04:08,570 ¿Qué? 38 00:04:08,640 --> 00:04:11,540 - Caimán bebé. - ¿Qué caimán bebé? 39 00:04:14,110 --> 00:04:16,010 Bien. Aquí. 40 00:04:16,450 --> 00:04:18,780 Ahora llegas tarde a la escuela. Vamos. 41 00:04:18,850 --> 00:04:20,840 - Oye, ¿qué es eso? - ¡As! 42 00:04:20,920 --> 00:04:24,650 - ¿Qué está pasando aquí? - Miel. Cariño, vuelve aquí. 43 00:04:24,720 --> 00:04:26,710 - As. Vale, mira... - ¿Pong Ping? 44 00:04:26,790 --> 00:04:31,350 El gobierno chino nos prestó Pong Ping y Ting Tang, los pandas más famosos del mundo. 45 00:04:32,200 --> 00:04:34,630 Habrá una revelación la próxima semana. Ahora... 46 00:04:34,700 --> 00:04:36,960 Lo sé. Prometo. 47 00:04:37,030 --> 00:04:41,660 No intentar encontrar mascotas perdidas o ayudar a los animales o cualquier cosa. 48 00:04:41,740 --> 00:04:47,370 - Incluso si están a punto de ser atropellados. - Vale, eso no es lo que quiero decir. 49 00:04:47,440 --> 00:04:50,540 Y trataré de ser normal. 50 00:04:51,110 --> 00:04:55,480 Gracias, A.J. Ahora, ¿podrías ir a la escuela? 51 00:04:55,550 --> 00:04:57,180 DE ACUERDO. 52 00:04:58,160 --> 00:05:00,520 (suena la campana) 53 00:05:02,330 --> 00:05:04,090 (Ace Jr.) Normal. 54 00:05:04,160 --> 00:05:05,690 Normal. 55 00:05:05,760 --> 00:05:10,030 Debe ser normal. 56 00:05:10,100 --> 00:05:12,630 (niño) Tara, ¿Es cierto lo que le pasó a tu mascota? 57 00:05:12,700 --> 00:05:17,800 Sí. me desperté esta mañana y mi conejo mascota Mimzy había desaparecido por completo. 58 00:05:18,710 --> 00:05:21,580 Conejo. Mimzy. ¡Perdido! 59 00:05:21,650 --> 00:05:25,840 - Por supuesto que estamos deprimidos. - Nuestro zorrillo lleva desaparecido dos semanas. 60 00:05:25,920 --> 00:05:28,210 Estamos destrozados emocionalmente por eso. 61 00:05:29,150 --> 00:05:32,610 Seré normal. 62 00:05:33,590 --> 00:05:37,030 - Mi amiga no encuentra su chinchilla. - (chico) Esto es realmente raro. 63 00:05:37,090 --> 00:05:39,960 ¡Es una epidemia de captura de animales! 64 00:05:40,030 --> 00:05:43,120 - (niño) Laura, ¿y tú? - ¿Crees que eso es malo? 65 00:05:43,200 --> 00:05:48,370 El otro día, Greeny, mi increíblemente raro pez koi verde esmeralda, desapareció del acuario. 66 00:05:48,440 --> 00:05:51,070 ¡Ay! 67 00:05:56,450 --> 00:05:59,420 (PA) Su atención, por favor. Tengo una triste noticia. 68 00:05:59,480 --> 00:06:02,850 Sr. Chompers, nuestra querida mascota del equipo de natación ha desaparecido. 69 00:06:02,920 --> 00:06:04,350 (todos) Awww. 70 00:06:04,420 --> 00:06:10,120 Cualquier estudiante con información. Se solicita que se presente inmediatamente en la piscina. 71 00:06:15,870 --> 00:06:17,770 Bueno, se ha ido. 72 00:06:17,830 --> 00:06:20,100 ¿Sabes? ¿Dónde está o no nuestra mascota? 73 00:06:20,170 --> 00:06:25,570 - Bueno, no diría que sé dónde está. - ¿Pero sabes quién se lo llevó? 74 00:06:25,640 --> 00:06:28,580 - No exactamente. - ¿Pero tienes algún tipo de pista? 75 00:06:28,650 --> 00:06:31,980 - Definir "plomo". - Olvídate de este perdedor. 76 00:06:32,050 --> 00:06:34,380 No. ¡Espera! Puedo encontrarlo. 77 00:06:34,450 --> 00:06:38,820 - ¿Qué te hace pensar eso? - Yo sólo... sé que puedo. 78 00:06:38,890 --> 00:06:41,980 Oh, ¿qué eres? Algún tipo de mascota... 79 00:06:46,600 --> 00:06:48,830 chico buscador? 80 00:06:48,900 --> 00:06:50,890 (las chicas se ríen) 81 00:06:54,170 --> 00:06:57,800 Sólo dame cuatro días. ¿Qué tienes que perder? 82 00:06:57,870 --> 00:07:00,070 Tienes 72 horas. 83 00:07:01,210 --> 00:07:03,370 DE ACUERDO. 72 horas. 84 00:07:03,450 --> 00:07:06,110 Eso es como... dos semanas. 85 00:07:06,180 --> 00:07:07,670 ¡Genial! 86 00:07:09,920 --> 00:07:11,080 (el perro ladra) 87 00:07:11,150 --> 00:07:14,780 Sé lo que dijo mamá, pero esto es importante. Ella no se enterará. 88 00:07:14,860 --> 00:07:17,490 (quejidos) 89 00:07:17,560 --> 00:07:22,060 Vaquero arriba, perro, Porque no vamos a ir a buscar al Sr. Chompers. 90 00:07:22,130 --> 00:07:25,330 Escucho muchas mascotas perdidas llamando mi nombre. 91 00:07:26,170 --> 00:07:28,030 (suena el timbre) 92 00:07:34,680 --> 00:07:36,670 Eso bastará. 93 00:07:36,750 --> 00:07:40,880 - Esta es la intersección más transitada de la ciudad, Ox. - (frenos chirriando y choques) 94 00:07:40,950 --> 00:07:43,550 Miles de personas verán esto. 95 00:07:46,560 --> 00:07:49,460 ¿Reconoces a tu Mimzy? 96 00:07:49,530 --> 00:07:52,360 - No. - Número tres, salta a la derecha. 97 00:07:52,430 --> 00:07:54,920 Oh, oh. El número uno pasó a ser el número dos. 98 00:07:55,000 --> 00:07:57,520 Número cuatro, ¡Deja de hacerle eso al número tres! 99 00:07:57,600 --> 00:08:00,300 ¿Podrían dejar de multiplicar? 100 00:08:01,400 --> 00:08:03,840 Bueno, ¿qué tal ahora? 101 00:08:03,910 --> 00:08:06,340 Hámster perdido. Leche para Milton. 102 00:08:06,410 --> 00:08:09,470 Ayuda a encontrar a Milton. Roedor fugitivo. 103 00:08:09,550 --> 00:08:12,570 Hazle a un hermano un sólido. Leche para Milton. 104 00:08:12,650 --> 00:08:14,580 Por favor, ayuda a encontrar a Milton. 105 00:08:15,790 --> 00:08:18,980 - ¡Encontré a Milton! - No. Uh-uh. 106 00:08:19,420 --> 00:08:20,910 No encontré a Milton. 107 00:08:24,430 --> 00:08:27,490 ¡Acción ofensiva! Tres, dos, uno. 108 00:08:27,560 --> 00:08:29,430 (Ambos se tiran pedos) 109 00:08:32,500 --> 00:08:34,270 (Zorrillo farfulla) 110 00:08:34,340 --> 00:08:36,200 Ahora, eso es ofensivo. 111 00:08:36,270 --> 00:08:40,540 - Deja de jugar con nuestras emociones. - ¡Ese no es Breezy, imbécil! 112 00:08:40,610 --> 00:08:42,940 - (niña) ¡Mofeta! - (las chicas gritan) 113 00:08:51,590 --> 00:08:53,080 ¡Waaaah! 114 00:08:53,160 --> 00:08:56,820 Se llama "empaquetar la ciudad". Oxnard. 115 00:08:58,500 --> 00:09:02,090 Un método muy efectivo para difundir información. 116 00:09:13,610 --> 00:09:14,940 (El buey ladra) 117 00:09:15,010 --> 00:09:21,180 Eso no es cierto. Trato a cada una de mis mascotas desaparecidas. exactamente iguales, sin importar a quién pertenezcan. 118 00:09:21,250 --> 00:09:24,450 Bueno, aquí estamos, Buey. 119 00:09:24,520 --> 00:09:26,680 Casa de Laura Wilson. 120 00:09:27,520 --> 00:09:29,720 - La escena del crimen. - (ladra) 121 00:09:30,160 --> 00:09:35,190 Lo siento, viejo amigo. Ahora no es el momento de decirle a Laura lo que siento. 122 00:09:35,270 --> 00:09:37,700 - (Buey ladra) - No tengo miedo de hablar con ella. 123 00:09:37,770 --> 00:09:39,890 (Buey gruñe) 124 00:09:39,970 --> 00:09:45,100 Oh, eso crees, ¿eh? Sí, bueno, mira y aprende, Puppy Chow. 125 00:09:45,180 --> 00:09:49,310 Encontraremos a su mascota y luego encontraré tiempo para expresar lo que realmente siento. 126 00:09:49,380 --> 00:09:53,040 - Hola, As. - (grita) ¡Dios mío, eres bonita! 127 00:09:54,580 --> 00:09:56,850 - ¿Qué? - (Buey gime) 128 00:09:56,920 --> 00:09:58,110 Eh... 129 00:09:58,190 --> 00:10:00,450 Tu pez koi. 130 00:10:00,520 --> 00:10:03,520 Ella es pequeñita. 131 00:10:03,590 --> 00:10:05,650 Sí, seguro que lo es. 132 00:10:07,100 --> 00:10:09,090 Muy parecido a un grunion. 133 00:10:09,170 --> 00:10:12,430 Hágase a un lado, señora. Las pistas no se encuentran solas, ¿sabes? 134 00:10:12,500 --> 00:10:15,060 Oxnard, mientras soy joven? 135 00:10:16,010 --> 00:10:18,630 La escena del crimen es segura. No hay señales de entradas forzadas. 136 00:10:18,710 --> 00:10:23,370 Los sospechosos iniciales incluyen al hombre del buceo. y el cofre del tesoro. 137 00:10:29,220 --> 00:10:34,180 ¿Recuerdas cuando la traje a la escuela? como parte de mi informe sobre animales inusuales? 138 00:10:34,260 --> 00:10:37,120 A la mañana siguiente, cuando me desperté, Greeny se había ido. 139 00:10:37,190 --> 00:10:39,180 ¿En realidad? 140 00:10:41,530 --> 00:10:45,370 Número de expediente 349A49320451. 141 00:10:45,440 --> 00:10:47,530 Neptuno-Alfa-Charlie-Caballo. 142 00:10:47,600 --> 00:10:50,900 Falta el pez koi verde. Respuestas a Greeny. 143 00:10:51,640 --> 00:10:54,670 Pregunta. ¿Has intentado llamarla? 144 00:10:54,740 --> 00:10:57,410 - ¿Llamándola? Ella es un pez. - Uh-uh-uh. 145 00:10:59,420 --> 00:11:02,350 - ¿Puedo? - Seguro. 146 00:11:09,860 --> 00:11:11,720 (gárgaras) ¡Verdoso! 147 00:11:11,800 --> 00:11:15,290 ¡Verde! ¡Verde! 148 00:11:17,030 --> 00:11:19,430 ¡Verde! 149 00:11:19,500 --> 00:11:21,490 ¡Yoo-hoo! 150 00:11:23,710 --> 00:11:26,400 - Bueno, ella se fue. - Sí. 151 00:11:27,180 --> 00:11:29,170 La propietaria es una tal Laura Wilson. 152 00:11:29,250 --> 00:11:32,980 Inteligente, divertido y gran oyente. (olfatea) 153 00:11:33,050 --> 00:11:35,850 Excelente higiene personal, 154 00:11:35,920 --> 00:11:38,650 una sonrisa que te hará sentir como pudín por dentro 155 00:11:38,720 --> 00:11:41,320 y piel como duraznos y crema. 156 00:11:42,060 --> 00:11:45,860 Excepto tal vez este lugar en su barbilla perfectamente formada. 157 00:11:45,930 --> 00:11:49,590 - ¿Posiblemente un grano? - ¿Un grano? ¡¿Dónde?! 158 00:11:49,670 --> 00:11:52,290 - Oh, soy un idiota. - (ladra) 159 00:11:52,370 --> 00:11:54,840 Nadie te preguntó. Eh... 160 00:11:54,900 --> 00:11:56,930 Oxnard y yo debemos irnos ahora. 161 00:11:57,010 --> 00:12:01,940 De todos modos, tu colección de amigos acuáticos tendrá de regreso a su compañera esmeralda... 162 00:12:02,010 --> 00:12:04,070 - (el reloj marca) - (campana) 163 00:12:04,150 --> 00:12:05,510 ...tres días. 164 00:12:05,580 --> 00:12:07,980 - ¿En realidad? - Prometo. 165 00:12:08,950 --> 00:12:11,820 Rompiste tu promesa. ¿Qué te dije? 166 00:12:11,890 --> 00:12:16,790 Que no soy responsable del bienestar de cada animal callejero en cada rincón del planeta. 167 00:12:16,860 --> 00:12:21,730 - Pero mamá, tenía que hacerlo. - ¿Crees que me gusta recoger caca todo el día? No. 168 00:12:22,730 --> 00:12:26,430 Conseguí este trabajo para que pudieras ver animales. tanto como quieras, cuando quieras, 169 00:12:26,500 --> 00:12:28,830 de forma segura y con total supervisión. 170 00:12:28,910 --> 00:12:31,310 Sí, pero no es lo mismo, ¿vale? 171 00:12:31,370 --> 00:12:35,210 Quiero encontrar animales perdidos. Me encanta. 172 00:12:35,280 --> 00:12:39,240 OK, probé todas las demás actividades extracurriculares. tu querías que lo hiciera 173 00:12:39,320 --> 00:12:41,340 y los dominé todos. 174 00:12:46,660 --> 00:12:47,850 ¿Qué? 175 00:12:47,920 --> 00:12:49,720 (canta en voz alta) ¡Aaaaaaaaaah! 176 00:12:54,760 --> 00:12:56,100 Próximo. 177 00:12:59,400 --> 00:13:00,600 (suena el silbido) 178 00:13:00,670 --> 00:13:02,640 Plátanos. 179 00:13:02,710 --> 00:13:06,200 Bonito. Bonito. 180 00:13:06,280 --> 00:13:08,680 - (hombre) Eso es correcto. - (aplausos) 181 00:13:08,750 --> 00:13:13,380 tu palabra es "antiestablecimiento". 182 00:13:14,550 --> 00:13:16,750 Bonito. 183 00:13:16,820 --> 00:13:18,910 - Bonito. - (timbre) 184 00:13:28,160 --> 00:13:29,830 (olfatea) 185 00:13:32,970 --> 00:13:35,560 - ¡Esta fue una idea tonta! - (fuerte chapoteo) 186 00:13:39,610 --> 00:13:42,600 ¡Aaaaaargh! ¡Argh! 187 00:13:42,680 --> 00:13:46,210 Ok, tal vez no lo hice dominarlos todos, 188 00:13:46,280 --> 00:13:49,580 pero puede ser atletismo no son mi vocación. 189 00:13:50,520 --> 00:13:52,720 E-espera, ¿papá era un atleta? 190 00:13:52,790 --> 00:13:54,950 ¿Un buen deletreador? ¿Un animador? 191 00:13:55,020 --> 00:13:58,820 Esto no se trata de tu papá. Hablaremos de él en otra ocasión. 192 00:13:58,900 --> 00:14:02,990 - Mamá, siempre dices eso. - Aún no estoy listo para esa charla. 193 00:14:03,070 --> 00:14:05,470 - Podemos tenerlo cuando seas mayor. - (El buey eructa) 194 00:14:05,540 --> 00:14:09,940 Soy mayor, mamá. tengo 12 años y estoy empezando a tener todos estos sentimientos extraños 195 00:14:10,010 --> 00:14:12,030 y no tengo papá por... 196 00:14:12,110 --> 00:14:14,170 "esa charla." 197 00:14:15,180 --> 00:14:19,210 Cariño, todos de tu edad. tiene esos sentimientos. 198 00:14:19,280 --> 00:14:21,340 No, mamá. (sorbe ruidosamente) 199 00:14:24,320 --> 00:14:27,190 No estos sentimientos. 200 00:14:30,360 --> 00:14:35,590 ¡Eso es todo! No estás comiendo del plato de un perro, No estás sacando la cabeza por la ventanilla del coche. 201 00:14:35,670 --> 00:14:40,160 y usarás el baño para algo más que beber. ¡Serás como los demás niños! 202 00:14:40,240 --> 00:14:43,100 - Pero mamá, esto es lo que soy. - No, no lo es. 203 00:14:43,170 --> 00:14:45,440 Es como actúas. 204 00:15:05,600 --> 00:15:07,030 (el panda chilla) 205 00:15:11,070 --> 00:15:13,660 (el panda ruge) 206 00:15:13,740 --> 00:15:15,970 (los pandas se quejan) 207 00:15:24,050 --> 00:15:26,540 ¡¿Eh?! 208 00:15:40,530 --> 00:15:41,860 (pedo) 209 00:16:37,420 --> 00:16:40,360 - Mañana. - Buenos días, mamá. 210 00:16:40,420 --> 00:16:43,520 - Oye, ¿qué pasa con ese sombrero puesto? - ¿Qué sombrero? 211 00:16:43,590 --> 00:16:47,260 - As. - Es lo que están haciendo todos los niños. 212 00:16:47,330 --> 00:16:51,700 Dijiste que querías que fuera como ellos. así que aquí tienes. 213 00:16:52,700 --> 00:16:55,500 No en la mesa. 214 00:17:07,050 --> 00:17:10,380 Mamá. ¡Mamá, el cereal! 215 00:17:10,450 --> 00:17:12,720 - Ay dios mío. - ¿Qué? 216 00:17:12,790 --> 00:17:15,090 - Está sucediendo. - ¿Qué es? 217 00:17:15,160 --> 00:17:17,420 (hombre) ¡Levanten las manos! 218 00:17:21,200 --> 00:17:23,360 ¡Quédate quieto! 219 00:17:25,170 --> 00:17:27,330 ¡No te muevas! 220 00:17:28,340 --> 00:17:31,000 - ¿Melissa Ventura? - Sí. 221 00:17:31,070 --> 00:17:34,840 Oh, vaya. Un puñetazo más y te regalamos un yogur. 222 00:17:36,350 --> 00:17:39,440 ¿Qué? ¿"El hipopótamo canela"? ¿Es como Chuck E Cheese? 223 00:17:39,520 --> 00:17:42,850 No importa eso. Russell Hollander, NBFW. 224 00:17:42,920 --> 00:17:47,980 - Dirección Nacional de Pesca y Vida Silvestre. - Chico inteligente. Yo estoy a cargo aquí. 225 00:17:48,060 --> 00:17:53,520 ¿Tiene alguna idea de con qué frecuencia dejan que un miembro de Pesca y Vida Silvestre lidera un equipo SWAT? 226 00:17:53,600 --> 00:17:58,260 Sí. Nunca. Ustedes ni siquiera obtienen insignias. Usas parches. 227 00:17:58,330 --> 00:18:02,030 Dame eso. Haré que te arresten por agredir a un oficial federal. 228 00:18:02,100 --> 00:18:05,870 Vale, está bien. Dios mío. Pero, técnicamente, los perros policía tienen un rango superior al tuyo. 229 00:18:05,940 --> 00:18:09,340 - (hombre) ¿Guardabosques Hollander? Están remolcando su auto, señor. - ¿De nuevo? 230 00:18:09,410 --> 00:18:12,610 (Melissa) Espera. ¿No puedes simplemente decirnos qué estás buscando? 231 00:18:12,680 --> 00:18:19,020 Su caso es el más grande de la historia. Están llamando chicos Regresé de Alaska para esto. Hacerse el tonto no va a funcionar. 232 00:18:19,090 --> 00:18:24,030 Dejó muchas pruebas en la escena, señora Ventura. Encontramos tus huellas por todos lados. 233 00:18:24,090 --> 00:18:28,050 - En inglés, Ranger Smith. - Han robado Ting Tang. 234 00:18:28,900 --> 00:18:31,700 Mi mamá trabaja para el zoológico. Por supuesto que sus huellas están ahí. 235 00:18:31,770 --> 00:18:35,070 Y tus cuentas bancarias muestran has estado viviendo de cheque en cheque. 236 00:18:35,140 --> 00:18:38,070 Sospecho que es un cachorro de panda trae mucho dinero al mercado negro. 237 00:18:38,140 --> 00:18:40,630 ¡Hemos encontrado algo, señor! 238 00:18:43,710 --> 00:18:45,700 ¿Qué es esto? 239 00:18:50,190 --> 00:18:54,420 - ¿Tu nota de rescate? - Alguien envió eso. Ni siquiera sé lo que significa. 240 00:18:54,490 --> 00:18:58,220 - Y esto. - Una pistola tranquilizante. 241 00:18:58,290 --> 00:19:02,200 - Señor, su dedo... huellas. - Recién despedido. 242 00:19:02,270 --> 00:19:05,830 Nos dan a todos armas tranquilizantes. Lo usé para sedar a un chimpancé. 243 00:19:05,900 --> 00:19:09,840 Eso fue realmente muy divertido. Agarró la pierna de este turista y comenzó... 244 00:19:09,910 --> 00:19:11,740 Ya es suficiente, As. 245 00:19:11,810 --> 00:19:14,330 Melissa Ventura, 246 00:19:14,410 --> 00:19:16,570 estás bajo arresto. 247 00:19:16,650 --> 00:19:18,770 - ¿Qué? (gruñidos y gruñidos) - ¡Vaya, vaya! 248 00:19:18,850 --> 00:19:21,080 ¡Abajo, muchacho! ¡Abajo, muchacho! ¡Abajo, muchacho! ¡Abajo! ¡Abajo! 249 00:19:21,150 --> 00:19:22,340 (gruñidos) 250 00:19:22,420 --> 00:19:27,410 Todo ha sido un error. Todo esto ha sido un error. Ahí tienes. Ahí vamos. Lo solucionaremos todo. 251 00:19:27,490 --> 00:19:31,450 Eso es tan bueno. Es como el chocolate. Mmm. Son tan adictivos. 252 00:19:32,760 --> 00:19:33,920 (jadeos) 253 00:19:35,430 --> 00:19:41,340 - (Hollandés) Vamos. - No hasta que haga un llamado para que alguien se quede con mi hijo. 254 00:19:42,610 --> 00:19:45,440 - Dale el celular. - Mamá, encontraré a Ting Tang. 255 00:19:45,510 --> 00:19:49,740 No. Lo prometiste. No quiero que hagas nada, Ace. 256 00:19:50,580 --> 00:19:52,710 Una llamada. 257 00:19:53,720 --> 00:19:57,980 - Está bien, mientras caminas. Vamos. - Voy a llamar a su abuelo. 258 00:19:58,050 --> 00:20:01,790 Pero mamá, el abuelo va a ser en un crucero por otras cuatro semanas. 259 00:20:01,860 --> 00:20:05,090 - Voy a llamar a tu otro abuelo. - ¿Qué otro abuelo? 260 00:20:05,160 --> 00:20:07,030 Abuelo... 261 00:20:09,100 --> 00:20:11,860 -Ventura. - ¿Eh? 262 00:20:12,970 --> 00:20:15,440 ¿Rex? Es Melisa. 263 00:20:18,510 --> 00:20:21,200 (tos y sibilancias) 264 00:20:24,810 --> 00:20:26,980 (continúa la tos) 265 00:20:36,160 --> 00:20:39,590 Vamos, Chispa. Vamos, Chispa. 266 00:20:39,660 --> 00:20:42,030 Lo lamento. 267 00:20:46,000 --> 00:20:48,440 Hola As. 268 00:20:48,500 --> 00:20:50,130 ¿Abuelo? 269 00:20:50,210 --> 00:20:53,370 Lo primero es que tu mamá está bien. 270 00:20:53,440 --> 00:20:57,570 Tendrá una audiencia de fianza el viernes. Podrás verla entonces. 271 00:20:58,680 --> 00:21:00,150 (sibilancias) 272 00:21:00,220 --> 00:21:02,550 (tos) 273 00:21:04,690 --> 00:21:07,660 Malditas bolas de pelo. ¿Qué puedes hacer? 274 00:21:07,720 --> 00:21:09,750 Mi gato está en su octava vida. 275 00:21:09,830 --> 00:21:12,790 Hay algunos puntos simplemente es demasiado mayor para lamerse. 276 00:21:12,860 --> 00:21:14,350 (arcadas) 277 00:21:14,430 --> 00:21:15,830 (tos) 278 00:21:15,900 --> 00:21:22,430 - Demasiada información. - Bueno, Ace, no te he visto desde que eras un bebé. 279 00:21:22,510 --> 00:21:25,170 ¿Qué eres ahora? 84? 280 00:21:25,240 --> 00:21:28,180 - Abuelo, tengo 12 años. - Correcto. Años de perro. 281 00:21:28,240 --> 00:21:30,580 84 años. 282 00:21:31,080 --> 00:21:34,110 Apuesto a que ya estás ayudando a los animales. ¿no es así? 283 00:21:34,180 --> 00:21:36,580 vamos, muéstrame tu oficina. 284 00:21:37,550 --> 00:21:41,920 Vamos, Sparky. Vamos, Sparky. Aquí vamos. 285 00:21:41,990 --> 00:21:43,690 Attaboy. 286 00:21:43,760 --> 00:21:47,290 Entonces estos son los animales. estás tratando de encontrar, ¿eh? 287 00:21:47,360 --> 00:21:50,990 Bueno, yo estaba, pero luego mamá dijo que era demasiado peligroso. 288 00:21:51,070 --> 00:21:53,800 ¿Realmente? 289 00:22:00,740 --> 00:22:03,540 (Laura) Hola, Ace. 290 00:22:04,580 --> 00:22:08,280 - ¿Te obsesionas mucho? - ¿Qué? ¿Sobre Laura? No, en realidad no. 291 00:22:08,350 --> 00:22:11,410 A veces. Tal vez. Sí, lo hago. 292 00:22:11,490 --> 00:22:15,860 - Oye abuelo, ¿puedo hacerte una pregunta? - Claro. 293 00:22:15,930 --> 00:22:18,720 ¿Cómo era mi papá? 294 00:22:19,760 --> 00:22:22,130 Bueno, ¿qué hizo tu mamá? hablarte de el? 295 00:22:22,200 --> 00:22:26,570 Nada. ella dice que el desaparecio en un viaje de negocios cuando era un bebé 296 00:22:26,640 --> 00:22:28,830 y que soy demasiado joven para saber el resto. 297 00:22:28,900 --> 00:22:33,170 Sí, bueno, tu mamá tiene buenas razones. por qué ella no quiere hablar de él. 298 00:22:33,240 --> 00:22:35,230 ¿Pero puedo preguntarte esto? 299 00:22:35,310 --> 00:22:39,750 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Por qué sigues buscando animales perdidos? 300 00:22:39,820 --> 00:22:43,110 - Porque... - ¿Porque por qué? 301 00:22:44,250 --> 00:22:47,780 - No sé. - ¡Porque eres un Ventura! 302 00:22:48,220 --> 00:22:50,780 Una Ventura. 303 00:22:52,530 --> 00:22:57,590 Ahora, aunque tomó mucho tiempo para que nuestros antepasados desarrollen un parentesco 304 00:22:57,670 --> 00:22:59,790 con el mundo animal, 305 00:22:59,870 --> 00:23:02,300 eventualmente, los conquistamos. 306 00:23:02,370 --> 00:23:04,930 Incluso los carnívoros. 307 00:23:05,410 --> 00:23:08,340 A lo largo de la historia, la línea Ventura continuó, 308 00:23:08,410 --> 00:23:11,710 incluido Charles Ventura Darwin. 309 00:23:11,780 --> 00:23:14,310 Sabes quién era, ¿no? 310 00:23:14,380 --> 00:23:16,440 Él era el chico de la evolución, ¿verdad? 311 00:23:16,520 --> 00:23:22,820 La supervivencia de los menos loo-hoo-hoo-oser-est. 312 00:23:23,590 --> 00:23:27,590 ¿Sabías que ¿Un Ventura nunca haría daño a un animal? 313 00:23:27,660 --> 00:23:33,400 Uno de tus antepasados, el gran explorador antártico. Sir Ernest Ventura Shackleton. 314 00:23:33,470 --> 00:23:38,100 Aunque él y su tripulación estaban muriendo de hambre, No se comerían un pingüino. 315 00:23:38,170 --> 00:23:41,270 Jacques Ventura Cousteau, 316 00:23:41,340 --> 00:23:43,780 ¿Quién inventó el traje de buceo? 317 00:23:43,850 --> 00:23:48,040 para que finalmente el hombre podía comunicarse con sus hermanos acuáticos. 318 00:23:48,120 --> 00:23:50,680 Se ajusta como un guante. 319 00:23:51,220 --> 00:23:56,420 Entonces, verás, Ace Jr., La línea Ventura tiene una larga e histórica carrera. 320 00:23:56,490 --> 00:23:58,480 de defensa de los animales, 321 00:23:58,560 --> 00:24:02,730 comunión y búsqueda y búsqueda y salvamento. 322 00:24:02,800 --> 00:24:06,460 Bueno, ¿era mi papá? ¿Como los otros Ventura? 323 00:24:08,300 --> 00:24:11,030 Probablemente ya he dicho demasiado, 324 00:24:11,110 --> 00:24:15,130 pero tu mamá estaba en problemas y pensé que necesitabas saberlo. 325 00:24:15,210 --> 00:24:19,840 Entonces, lo que estás diciendo es ¿Que debería salir e intentar encontrar a Ting Tang? 326 00:24:19,920 --> 00:24:23,350 No estoy diciendo nada. 327 00:24:24,220 --> 00:24:26,480 Sólo digo. 328 00:24:26,560 --> 00:24:29,150 ¿Diciendo qué? 329 00:24:30,130 --> 00:24:34,390 Tu cromosoma Y Tiene la mutación Ventura. 330 00:24:34,460 --> 00:24:37,960 Eres uno de nosotros. 331 00:24:39,840 --> 00:24:43,100 - Vamos, Sparky. - Um... Abuelo, yo soy... 332 00:24:43,170 --> 00:24:45,900 Estoy bastante seguro de que está muerto. 333 00:24:47,710 --> 00:24:50,610 No está muerto. Está durmiendo. 334 00:24:50,680 --> 00:24:53,880 Vamos. ¿Escuchaste lo que dijo? Dios mío. 335 00:24:53,950 --> 00:24:56,380 ¡Dios mío! 336 00:25:01,790 --> 00:25:03,850 (gruñidos) 337 00:25:14,300 --> 00:25:19,070 Oye, si digo sobre el muro, es sobre el muro. No seas inconformista. Vamos. 338 00:25:19,140 --> 00:25:20,230 ¡Aaaargh! 339 00:25:22,810 --> 00:25:26,770 ¡Dios! no lo sabia la señora del almuerzo tenía un trabajo nocturno. 340 00:25:28,720 --> 00:25:32,240 (Hollandés) "Russell Hollander, NBFW CSI: Orlando." 341 00:25:33,320 --> 00:25:38,350 Me gusta cómo suena. No dejé ninguna piedra sin remover, ninguna pista sin descubrir. 342 00:25:38,430 --> 00:25:41,090 Caso cerrado, Melisa Ventura. 343 00:25:41,730 --> 00:25:46,460 - Eres culpable. - Ese tipo es un mono muy enfermo, amigo mío. 344 00:25:46,540 --> 00:25:48,260 (gruñidos) 345 00:26:03,820 --> 00:26:09,380 Número de expediente 349A49320452. Alpha-Beta-Delta-Airlines. 346 00:26:09,460 --> 00:26:12,290 Cachorro panda desaparecido. Respuestas a Ting Tang. 347 00:26:12,360 --> 00:26:15,990 O, si hablas Panda, "Grrrrr". 348 00:26:16,530 --> 00:26:19,260 En préstamo del gobierno nacional. 349 00:26:19,330 --> 00:26:21,360 País: China. 350 00:26:21,440 --> 00:26:24,900 escena del crimen no muestra signos de perturbación. 351 00:26:24,970 --> 00:26:27,810 Como era de esperar, Las huellas de los zapatos de mi mamá están por todas partes. 352 00:26:27,880 --> 00:26:30,210 Y las únicas otras huellas son panda... 353 00:26:31,080 --> 00:26:33,140 ¿O lo son? 354 00:26:35,680 --> 00:26:38,080 ¡Santo cielo! 355 00:26:39,820 --> 00:26:43,160 - Lo sabía. - (Pong Ping gruñe) 356 00:26:45,290 --> 00:26:46,560 Oh, oh. 357 00:26:49,060 --> 00:26:52,500 Oye, mira, Pong Ping, Soy un amigo de la familia. 358 00:26:52,570 --> 00:26:56,160 Conocí a tu tío cuando estuvo aquí. Chan Chin, o... 359 00:26:58,540 --> 00:27:01,630 Bing Bang, o... 360 00:27:01,710 --> 00:27:05,240 ¿Hong Kong? ¿Wang Chung? 361 00:27:05,310 --> 00:27:07,680 (gruñe con tristeza) 362 00:27:09,790 --> 00:27:12,190 ¿Extrañas a tu cachorro? 363 00:27:14,060 --> 00:27:16,050 Sí, también extraño a mi mamá. 364 00:27:18,490 --> 00:27:22,900 Pero encontré algunas pistas realmente importantes. mientras estuve aquí. 365 00:27:24,230 --> 00:27:25,890 (Pong Ping se queja) 366 00:27:27,100 --> 00:27:29,700 No soy el mejor del mundo, eh... 367 00:27:30,810 --> 00:27:33,000 ¿Detective de mascotas? 368 00:27:34,010 --> 00:27:37,810 ¿Descubridor? ¿Investigador? No sé. 369 00:27:37,880 --> 00:27:39,910 Pero... 370 00:27:39,980 --> 00:27:41,710 pero lo intentaré. 371 00:27:41,780 --> 00:27:43,980 Prometo. 372 00:28:01,140 --> 00:28:04,040 ¡Oye, chico! ¿Es usted Arnold Plushinski? 373 00:28:04,110 --> 00:28:06,440 Sí, pero llámame A-Plus. ¡Ay! 374 00:28:06,510 --> 00:28:09,640 (niño) ¡Estás muerto, Plushinski! ¡Lo digo en serio! 375 00:28:09,710 --> 00:28:11,510 ¡Mover! 376 00:28:11,580 --> 00:28:13,640 Oh, oh. Eso no puede ser bueno. 377 00:28:13,720 --> 00:28:15,580 (las chicas gritan) 378 00:28:17,890 --> 00:28:22,320 (voz computarizada) Alerta de proximidad. Alerta de proximidad. Prox... 379 00:28:22,390 --> 00:28:26,260 Deja las gomitas, Plushinski. ¡Y el horror terminará! 380 00:28:26,330 --> 00:28:28,300 ¡Nunca! 381 00:28:30,170 --> 00:28:31,260 Disculpe. 382 00:28:32,500 --> 00:28:33,970 ¡Mover! 383 00:28:40,340 --> 00:28:43,000 ¡Argh! ¡Aargh! 384 00:28:46,280 --> 00:28:49,740 ¡Muévete! ¡Apártate del camino! 385 00:28:49,820 --> 00:28:54,550 ¿Dónde está? ¡No puedes esconder las gomitas para siempre, Plushinski! 386 00:28:58,390 --> 00:29:00,190 ¿A dónde fue? 387 00:29:03,370 --> 00:29:05,360 (suena la campana) 388 00:29:12,980 --> 00:29:15,070 Hola? 389 00:29:15,140 --> 00:29:17,910 ¿A-Plus? 390 00:29:17,980 --> 00:29:20,450 (A-Plus) ¿Por qué me hablas? 391 00:29:22,020 --> 00:29:26,720 - ¿Quién acaba de decir eso? - (A-Plus) Nadie me habla nunca, excepto los matones. 392 00:29:26,790 --> 00:29:28,950 No me vas a dar una paliza, ¿verdad? 393 00:29:29,020 --> 00:29:32,150 No, necesito tu ayuda. 394 00:29:32,860 --> 00:29:35,520 (A-Plus) Oh. Aquí dentro. 395 00:29:51,050 --> 00:29:53,380 ¿Qué...? 396 00:29:53,450 --> 00:29:54,850 (en voz alta) ¡Impresionante! 397 00:29:58,820 --> 00:30:01,120 (susurros) Impresionante. 398 00:30:17,570 --> 00:30:20,870 ¡Santo habitante del sótano, Batman! 399 00:30:20,940 --> 00:30:24,280 Este lugar es... ¿Cómo construiste esto? 400 00:30:24,350 --> 00:30:28,680 Todo este lugar fue olvidado durante una renovación, pero encontré una manera de entrar. 401 00:30:28,750 --> 00:30:31,220 Hice mi laboratorio. 402 00:30:31,290 --> 00:30:33,580 No puedo creer que tenga un amigo 403 00:30:33,660 --> 00:30:37,090 y ni siquiera lo hice Hay que cultivarlo en una placa de Petri. 404 00:30:37,530 --> 00:30:40,890 Dios mío, Esos son gusanos de goma gigantes. 405 00:30:40,960 --> 00:30:43,230 ¡Ey! Eh, st... 406 00:30:43,300 --> 00:30:45,460 - Es un dispositivo de seguimiento de matones. - ¿Eh? 407 00:30:45,530 --> 00:30:48,440 Transmiten a mi GPS aquí. 408 00:30:48,500 --> 00:30:52,500 Un matón se come un caramelo que parece inofensivo y llega a su tracto digestivo. 409 00:30:52,570 --> 00:30:55,370 puedo rastrearlo por hasta 18 horas. 410 00:30:55,440 --> 00:30:57,940 - 12 si come chile. - ¡Puaj! 411 00:30:58,010 --> 00:31:00,040 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?... 412 00:31:00,120 --> 00:31:02,240 amigo? 413 00:31:02,320 --> 00:31:06,650 Um... tengo algunas medidas que necesito analizar. 414 00:31:06,720 --> 00:31:12,750 (Ace Jr.) Estas impresiones tienen una profundidad de 1,5 mm, a diferencia de estos, que son de 2,3 mm 415 00:31:12,830 --> 00:31:14,920 y estos, que son de 5mm. 416 00:31:15,000 --> 00:31:20,560 Fascinante, Capitán. Estas medidas indican claramente huellas hechas por tres organismos muy diferentes, 417 00:31:20,640 --> 00:31:23,470 pesa aproximadamente 125 libras, 418 00:31:23,540 --> 00:31:26,010 183.253 libras 419 00:31:26,070 --> 00:31:29,010 y 390 libras respectivamente. 420 00:31:30,510 --> 00:31:33,210 Entonces, ¿algo más? 421 00:31:33,280 --> 00:31:39,450 ¿Cuánto tiempo te llevaría hackear un sitio web? ¿Se llama "www.pandafanatic.com"? 422 00:31:39,520 --> 00:31:43,250 Estamos como Tolkien. Aquí hay una foto del tipo que dirige el sitio. 423 00:31:43,330 --> 00:31:48,230 Su dirección de correo electrónico es m.sickinger@penningtoncorp.net. 424 00:31:49,100 --> 00:31:53,730 Corporación Pennington. Esa es la empresa del padre de Pennington Jr. 425 00:31:53,800 --> 00:31:57,830 - Oh, es tan genial. - ¿No es ese el niño que va a la escuela en la limusina? 426 00:31:57,910 --> 00:32:01,030 Sí. Y es extraordinariamente popular. 427 00:32:01,110 --> 00:32:05,510 De todas las mesas de la cafetería, el suyo es el más alejado del mío. 428 00:32:05,580 --> 00:32:07,640 (resopla de risa) 429 00:32:07,720 --> 00:32:10,650 - ¿Te importa si me quedo con uno de estos? - Por supuesto. 430 00:32:10,720 --> 00:32:13,690 DE ACUERDO. Yo sólo... Yo sólo, um... 431 00:32:13,760 --> 00:32:15,810 sigue mi camino. 432 00:32:16,690 --> 00:32:19,520 Estaré en camino. Hablaré contigo más tarde. 433 00:32:19,590 --> 00:32:23,550 ¿En realidad? Y ni siquiera fingirás como si no estuviera ahí o me das un remolino? 434 00:32:23,630 --> 00:32:26,400 - No, no. - ¡Impresionante! 435 00:32:29,810 --> 00:32:31,070 (quejidos) 436 00:32:32,070 --> 00:32:35,410 - (Ace Jr.) Abuelo, estoy bastante seguro de que está muerto. - ¡No! 437 00:32:35,480 --> 00:32:38,070 Es simplemente un buen actor. 438 00:32:38,150 --> 00:32:40,210 Los perros muertos no cenan. 439 00:32:40,280 --> 00:32:41,720 (quejidos) 440 00:32:42,580 --> 00:32:44,710 Eh. Está bien. 441 00:32:52,260 --> 00:32:54,920 ¿Día duro en la oficina? 442 00:32:55,000 --> 00:32:58,300 Es solo que encontré todas estas pistas. para ayudar en el caso de mamá, 443 00:32:58,370 --> 00:33:02,030 pero para hacer eso, Tuve que romper mi promesa con ella. 444 00:33:02,100 --> 00:33:05,470 Entonces, ¿estás trabajando en un caso? 445 00:33:05,910 --> 00:33:09,210 - Sí. - ¿Sabes cómo llaman a los que trabajan en casos? 446 00:33:09,280 --> 00:33:12,210 Sí. Policías. 447 00:33:12,280 --> 00:33:17,240 Acéptalo, abuelo. Sólo soy un niño que le mintió a su madre. No sé qué hacer. 448 00:33:17,320 --> 00:33:21,280 Bueno, puedes empezar siendo quien eres. 449 00:33:22,560 --> 00:33:24,750 Para quién naciste. 450 00:33:28,530 --> 00:33:30,860 Ahora, mentirle a tu mamá es una cosa, 451 00:33:30,930 --> 00:33:33,300 Pero mintiéndote a ti mismo, Ace Jr... 452 00:33:34,540 --> 00:33:38,130 Hijo, eso lleva a una vida de decepción. 453 00:33:55,020 --> 00:33:57,690 Eso no es normal. 454 00:33:57,760 --> 00:34:01,250 Seré normal. 455 00:34:02,830 --> 00:34:04,260 ¡Ja! 456 00:34:04,330 --> 00:34:09,100 Hola, soy Pennington Jr. Con un mensaje muy especial solo para ti. 457 00:34:09,170 --> 00:34:12,300 Estás invitado a mi fiesta de cumpleaños. Eres afortunado. 458 00:34:12,370 --> 00:34:14,930 (murmullos) Sí, estoy invitado. Estoy invitado. 459 00:34:15,010 --> 00:34:18,470 - ¡Estoy invitado! - (todos aplauden) 460 00:34:18,550 --> 00:34:21,280 Uh-uh-uh-uh. Prensa. 461 00:34:21,350 --> 00:34:25,120 Pérez Ventura. Estoy aquí para entrevistar a Pennington Jr. 462 00:34:25,190 --> 00:34:28,780 - No está en la lista. - ¿Lista? ¿Qué lista? ¡No me importa ninguna lista apestosa! 463 00:34:28,860 --> 00:34:32,160 Estoy con el Daily Rumor Mill. 464 00:34:32,230 --> 00:34:35,630 Papel escolar. ¿Está familiarizado con la libertad de prensa? 465 00:34:35,700 --> 00:34:39,720 Está en algo llamado la Constitución. Deberías leerlo alguna vez. 466 00:34:40,170 --> 00:34:43,830 ¡Vaya, espera, espera! No me uses una Taser, hermano. Violación de la Primera Enmienda. 467 00:34:43,910 --> 00:34:46,000 (Chasquea los dedos) Déjalo pasar. 468 00:34:46,070 --> 00:34:48,300 (hombre) Bájenlo, muchachos. 469 00:34:48,380 --> 00:34:49,670 (la cámara hace clic) 470 00:34:49,740 --> 00:34:56,710 Esa es evidencia admisible. No he sido humillado como Esto desde que empezaron a obligarnos a ducharnos después de educación física. ¡Puaj! 471 00:35:00,660 --> 00:35:03,680 Tenemos una agenda apretada. Tienes tres minutos. 472 00:35:03,760 --> 00:35:05,890 (la cámara hace clic) 473 00:35:05,960 --> 00:35:09,230 ¿Eso es un bosque ahí arriba? Hombre, tienes que cortarte esos pelos de la nariz. 474 00:35:09,300 --> 00:35:11,600 tu podrías hacer un osito de peluche fuera de eso. 475 00:35:11,670 --> 00:35:14,000 Guau. 476 00:35:14,970 --> 00:35:19,770 - Limpiaste a Pie Grande aquí muy bien. - Nosotros, los Pennington, nos enorgullecemos de tener buenas relaciones con la prensa. 477 00:35:19,840 --> 00:35:23,710 Pero las invitaciones han quedado registradas. Realmente no hay nada que pueda hacer. 478 00:35:23,780 --> 00:35:27,370 - (hombre) Camarero, almuerzo. - Por favor, toma este pase. 479 00:35:27,450 --> 00:35:32,750 Te llevará al gimnasio el día de la fiesta. donde estaremos transmitiendo todo por Internet. 480 00:35:32,820 --> 00:35:37,520 - Aparecerá en los titulares. - Oh, eso es fantástico, amigo. Aquí tienes algunos. 481 00:35:37,590 --> 00:35:40,990 "Chico multimillonario En incidente de liposucción." 482 00:35:41,060 --> 00:35:47,020 O "Tuve Alien Love Baby de Pennington Jr.". Soy genial con Photoshop. 483 00:35:47,100 --> 00:35:51,230 Estás amenazando con invadir mi privacidad. y chantajearme a menos que te dé información. 484 00:35:51,310 --> 00:35:53,870 Soy paparazzi. Es lo que hago. 485 00:35:53,940 --> 00:35:58,380 Pero te quitaré de encima si me hablas de este chico. 486 00:36:01,520 --> 00:36:06,720 Dr. Michael Sickinger. Un científico brillante que trabajó para nuestro laboratorio de genética animal. 487 00:36:06,790 --> 00:36:09,520 - Es uno de los mejores. - Indudablemente. 488 00:36:09,590 --> 00:36:12,560 Desafortunadamente, está bastante loco. 489 00:36:12,990 --> 00:36:16,120 - Incontinentemente. - Alberga un extraño odio hacia los pandas. 490 00:36:16,200 --> 00:36:19,290 Incomprensiblemente. ¿Aún trabaja para tu padre? 491 00:36:19,370 --> 00:36:21,840 Oh, no. Lo despedimos hace apenas unas semanas. 492 00:36:21,900 --> 00:36:28,070 Creo que ahora es el jefe de no telegénicos. investigación de especies en la Dinosaur Fossils Foundation. 493 00:36:31,380 --> 00:36:36,150 - ¿Qué? - Yo tampoco sé lo que significa. Pregúntale tú mismo. 494 00:36:36,220 --> 00:36:38,120 Ah, lo haré. 495 00:36:40,390 --> 00:36:43,790 Adiós entonces. Cada foto que hago, un Picasso. 496 00:36:45,460 --> 00:36:47,450 ¡Sin tocar la cámara! 497 00:36:49,530 --> 00:36:52,730 - ¿Dónde está mi conejo, perdedor? - Me alegro de verte también, Tara. 498 00:36:52,800 --> 00:36:55,270 se suponía que para encontrar a Breezy hace una semana. 499 00:36:55,340 --> 00:37:00,780 - Nos debes la sesión de terapia extra. - No puedo comentar sobre una investigación en curso. 500 00:37:00,840 --> 00:37:04,900 ¡Argh! ¡Santo magenta! Ustedes parecen una caja de crayones. 501 00:37:04,980 --> 00:37:06,280 ¡Oh, oh! 502 00:37:06,350 --> 00:37:08,340 ¿Por qué tu ¿Viaja siempre en bandada? 503 00:37:08,420 --> 00:37:15,380 Señoras, ¿es esto realmente necesario? ¿No podemos hablar de esto? ¿Como adultos civilizados? Puedes enviarme un mensaje instantáneo y te responderé un mensaje de texto. 504 00:37:15,460 --> 00:37:18,190 ¡Dijiste que tenía 72 horas! 505 00:37:20,200 --> 00:37:23,490 - Has tenido ocho días. - Dos tipos de personas, gente. 506 00:37:23,570 --> 00:37:29,090 - Gente que orina en la piscina y gente que miente al respecto. - Encuentra al Sr. Chompers o vuelve a nadar mañana. 507 00:37:29,170 --> 00:37:30,500 (suena la campana) 508 00:37:35,040 --> 00:37:36,200 (las chicas se ríen) 509 00:37:36,280 --> 00:37:38,140 (imita la risa de las chicas) 510 00:37:39,910 --> 00:37:43,250 - ¿Qué? - Ve a clase, Ventura. 511 00:37:46,220 --> 00:37:50,350 Tengo que entrar en la oficina del Dr. Sickinger. para que puedas subir su disco duro. 512 00:37:50,430 --> 00:37:53,860 (A-Plus) Oh, Sólo puedo hacer eso en mi laboratorio. 513 00:37:54,800 --> 00:37:58,660 ¿Saldrías de allí? Vamos, no hay moros en la costa. 514 00:37:59,670 --> 00:38:03,970 - Suena como un trabajo de tres hombres. Oye, ¿por qué estás todos nosotros...? - (grita un galimatías enojado) 515 00:38:04,040 --> 00:38:06,670 ...con el mojado, ¿vale? 516 00:38:07,240 --> 00:38:09,570 Sobre el trabajo de tres hombres. 517 00:38:09,640 --> 00:38:13,880 Conozco a alguien. Pero va a necesitar todo mi poder de persuasión. 518 00:38:13,950 --> 00:38:18,390 para convencer a esta hermosa amante de los animales cometer un delito grave de nivel cinco. 519 00:38:18,950 --> 00:38:22,150 Por favor ayúdame a entrar la Fundación Fósiles de Dinosaurios 520 00:38:22,220 --> 00:38:28,420 para que podamos detener al tipo que robó Ting Tang ¡Y salvar a mi mamá antes de que la envíen a prisión! 521 00:38:28,500 --> 00:38:30,460 Mmm... está bien. 522 00:38:31,430 --> 00:38:33,420 - ¿En realidad? - Sí. 523 00:38:36,300 --> 00:38:38,800 - ¿Son del jardín de mi mamá? - No. 524 00:38:38,870 --> 00:38:40,700 Callarse la boca. 525 00:38:42,710 --> 00:38:45,910 Por aquí, amigos. Pegarse. 526 00:38:51,050 --> 00:38:52,490 DE ACUERDO. 527 00:38:52,550 --> 00:38:54,950 Estás todo dentro para un regalo muy especial - 528 00:38:55,020 --> 00:38:59,190 el más raro, el más completo Esqueleto de tiranosaurio existente. 529 00:38:59,260 --> 00:39:03,360 Tiene un valor estimado de 100 millones de dólares. 530 00:39:03,430 --> 00:39:05,370 Ajá. 531 00:39:06,370 --> 00:39:09,770 No lo toques. 532 00:39:11,640 --> 00:39:14,270 - ¿100 millones de dólares? - ¿Quieres recuperar tu pescado, estás caliente? 533 00:39:14,340 --> 00:39:16,810 "¿O no?" No te preocupes, este plan es una salsa. 534 00:39:18,310 --> 00:39:22,340 Todos, manténganse cerca. Tenemos una agenda apretada. 535 00:39:25,720 --> 00:39:30,560 - Oh, un T. Rex. Fresco. - Lo siento, señor. No se permiten mascotas. 536 00:39:30,630 --> 00:39:32,620 Es mi perro guía. 537 00:39:32,690 --> 00:39:34,990 Está mirando hacia atrás. 538 00:39:35,060 --> 00:39:37,730 Y no estás ciego. 539 00:39:37,800 --> 00:39:39,960 ¡Puedo ver de nuevo! ¡Puedo ver! 540 00:39:40,030 --> 00:39:42,560 ¡Es un milagro! ¡Es un milagro! 541 00:39:42,640 --> 00:39:46,630 - Señor. Lo digo en serio, tú... - Bien. Me lo llevaré. 542 00:39:47,780 --> 00:39:50,370 Lamento mucho todo esto. 543 00:39:56,320 --> 00:40:00,750 - ¡Haz que deje de hacer eso! - Es un perro, es un hueso. Haz los cálculos. 544 00:40:00,820 --> 00:40:02,480 ¿Qué...? 545 00:40:02,560 --> 00:40:07,930 Ah. Oh, Dios. Oxnard Hueneme Carpintería Ventura, ¡Vuelve aquí ahora mismo! 546 00:40:08,000 --> 00:40:11,490 Señor, ese es un esqueleto de valor incalculable. desenterrado en las Tierras Malas... 547 00:40:11,570 --> 00:40:14,060 ¡Por favor! Esta cosa ha durado millones de años. 548 00:40:14,140 --> 00:40:17,570 - Sobrevivirá a un pequeño mordisco de amor de perrito. - (crujido) 549 00:40:25,510 --> 00:40:27,450 Puede que no. 550 00:40:27,520 --> 00:40:30,140 ¡Oh! 551 00:40:33,450 --> 00:40:37,720 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Te dije que funcionaría. Ahora vete. Te veré en la caverna de los dinosaurios. Ir. 552 00:40:45,630 --> 00:40:47,100 ¡Seguridad! 553 00:40:55,680 --> 00:41:00,710 - (hombre) ¿Has visto a un niño correr por aquí? - ¡Vamos, vámonos! 554 00:41:37,520 --> 00:41:43,420 - A-Plus, ¿estás ahí? - Afirmativo. Esto es genial. Ahora tengo dos amigos. 555 00:41:43,490 --> 00:41:45,720 Empecemos una banda. ¿Tocas algún instrumento? 556 00:41:45,790 --> 00:41:49,700 Solía tocar la gaita, pero mis piernas son demasiado delgadas para una falda escocesa. 557 00:41:49,760 --> 00:41:53,600 ¡Vamos! Estoy en la oficina y es realmente extraño aquí. Dime qué hacer. 558 00:42:00,940 --> 00:42:03,780 ¡Oh! ¡Argh! 559 00:42:05,110 --> 00:42:08,280 (hombre) ¡No dejes que se escape! ¡Se fue por aquí! 560 00:42:08,350 --> 00:42:11,320 (hombre 561 00:42:13,190 --> 00:42:15,520 ¡Aargh! ¡Oh! 562 00:42:21,400 --> 00:42:23,390 DE ACUERDO. Tu programa se está ejecutando. 563 00:42:23,460 --> 00:42:26,660 - Ah, otra cosa. - ¿Qué? 564 00:42:27,400 --> 00:42:33,070 En mi mensajería instantánea, ¿Puedo moverte de "Contactos" a "Amigos"? 565 00:42:33,140 --> 00:42:35,130 - No. - ¿Puedo ponerte en mis cinco favoritos? 566 00:42:35,210 --> 00:42:36,570 - No. - ¿Agregar mi espacio? 567 00:42:36,640 --> 00:42:38,130 Denegado. 568 00:42:38,210 --> 00:42:40,650 Pero ahora somos amigos, ¿verdad? 569 00:42:40,720 --> 00:42:42,980 Claro, A-Plus. Somos amigos. 570 00:42:43,050 --> 00:42:45,650 Y eres una niña, ¿verdad? 571 00:42:45,720 --> 00:42:47,450 Como. 572 00:42:47,520 --> 00:42:51,120 Entonces puedo llamarte mi novia, ¿verdad? 573 00:42:51,660 --> 00:42:53,630 ¡Ewww! ¡No! 574 00:42:53,700 --> 00:42:55,750 Bien, sé así. 575 00:42:55,830 --> 00:43:01,830 - (hombre - (hombre 576 00:43:03,640 --> 00:43:04,900 Tú... 577 00:43:12,050 --> 00:43:14,310 Bien, se acabó. 578 00:43:20,790 --> 00:43:23,310 (hombre) ¡Él está allí! 579 00:43:29,100 --> 00:43:30,560 ¡Bip bip! 580 00:43:34,440 --> 00:43:37,670 - Copia eso. - (hombre) ¡Ven aquí, niño! 581 00:43:48,320 --> 00:43:49,870 ¡Ven aquí! 582 00:43:49,950 --> 00:43:52,280 (los hombres gritan enojados) 583 00:43:54,320 --> 00:43:56,310 (hombre) ¡Owwwwww! 584 00:44:00,830 --> 00:44:01,990 ¡Argh! 585 00:44:02,060 --> 00:44:04,960 ¡Dios! Con el acecharme sigilosamente, ¿vale? 586 00:44:05,030 --> 00:44:09,400 - Misión cumplida. ¿Dónde está Buey? - Bueno, no lo sé. Es un lobo solitario. 587 00:44:09,470 --> 00:44:11,530 - Vas a devolver ese hueso. - Bien. 588 00:44:11,610 --> 00:44:17,600 (hombre) ¡Muy bien, está en el túnel! Dame una linterna. ¡Vamos! ¡Por aquí! 589 00:44:29,160 --> 00:44:30,320 ¡Vaya! 590 00:44:33,800 --> 00:44:36,260 (hombre) ¡Quédate donde estás! 591 00:44:36,330 --> 00:44:37,990 Abanicarse. 592 00:44:38,530 --> 00:44:40,800 ¿Tienes Heely? 593 00:44:40,870 --> 00:44:44,600 ( 594 00:44:45,970 --> 00:44:48,340 - ¿Debemos? - Hagámoslo. 595 00:44:50,610 --> 00:44:52,980 Se acabó el tiempo de diversión. 596 00:45:11,200 --> 00:45:13,190 ¡Ir! 597 00:45:15,140 --> 00:45:17,330 ¡Oye, esa es mi chica! 598 00:45:17,410 --> 00:45:19,310 ¡Te tengo! 599 00:45:23,680 --> 00:45:25,480 ¡Te tengo! (silbatos) 600 00:45:28,720 --> 00:45:30,880 V�monos! 601 00:45:32,650 --> 00:45:37,650 - (Laura) ¿No vas a dejar que se quede con eso? - Lo devolveré más tarde. Buen trabajo, Buey. 602 00:45:37,730 --> 00:45:39,920 ¿Dónde están los niños? 603 00:45:39,990 --> 00:45:42,550 ¿A dónde fueron? ¿De qué manera? 604 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 ¡Un montón de idiotas! Oh, hombre. 605 00:45:47,170 --> 00:45:51,260 Se dice su situación financiera. y, como guardián de los osos, 606 00:45:51,340 --> 00:45:54,600 ella tiene acceso listo a la casa de los pandas en cualquier momento. 607 00:45:54,680 --> 00:45:57,300 El equipo forense capacitado de la agencia. ha concluido 608 00:45:57,380 --> 00:46:01,640 que las únicas huellas frescas en la escena del crimen Pertenecen a la señora Ventura. 609 00:46:01,720 --> 00:46:04,050 ¡Me opongo! 610 00:46:12,060 --> 00:46:15,520 Disculpe. ¿Quién eres? 611 00:46:15,600 --> 00:46:18,660 Ace Ventura Darrow Hutz Junior, don, 612 00:46:18,730 --> 00:46:21,670 de los siguientes bufetes de abogados -un minuto- 613 00:46:21,740 --> 00:46:24,070 Dewey, Fleeceum y Grab, Wiley, el pequeño y la comadreja, 614 00:46:24,140 --> 00:46:26,730 Shakem, abajo y duro, Barato, Ambulancia y Chaser, 615 00:46:26,810 --> 00:46:30,070 Imontha, Take y Lovitt, Ben, Dover y Grunt, 616 00:46:30,140 --> 00:46:33,640 y la organización sin fines de lucro Mater Innocentus. 617 00:46:33,710 --> 00:46:38,670 Mi mamá es inocente. Señoría, represento al acusado. 618 00:46:39,490 --> 00:46:41,650 Señoría, esto es ridículo. 619 00:46:41,720 --> 00:46:45,020 Es un caso conductual de 12 años. y el hijo del acusado. 620 00:46:45,090 --> 00:46:48,190 Esta es una audiencia de fianza. El carácter es pertinente. 621 00:46:48,260 --> 00:46:50,200 Continúa, joven. 622 00:46:50,260 --> 00:46:56,000 Ay, eso debe haber dolido. y sólo va a empeorar. Prestar atención. 623 00:47:03,080 --> 00:47:06,880 - Gracias, asistente legal Laura. - De nada. 624 00:47:15,520 --> 00:47:17,080 (Ace Jr. Pedos) 625 00:47:17,160 --> 00:47:21,720 - ¡Vamos, señoría! - Disculpe, señoría. Culpa mía. 626 00:47:31,670 --> 00:47:35,440 - Gracias, linda asistente legal Laura. - De nada, señor Esquire. 627 00:47:35,510 --> 00:47:37,500 Vamos, muchachos. 628 00:47:46,220 --> 00:47:49,250 Déjalo. (gruñidos) Está bien, estoy bien, estoy bien. 629 00:47:51,530 --> 00:47:56,120 Las únicas huellas que dejó el agente Hollander y su CSI personal - Completos idiotas estúpidos - 630 00:47:56,200 --> 00:47:58,260 En el lugar fueron encontrados... 631 00:47:58,330 --> 00:48:03,930 (sin aliento) Bueno, un poco de ayuda. Se está poniendo muy pesado, alguaciles. ¡Por favor! 632 00:48:04,810 --> 00:48:07,000 Y déjame recordarte, ¡Estás bajo juramento! 633 00:48:07,070 --> 00:48:10,010 - No lo soy. - ¡Quiero la verdad! ¡No puedes soportar la verdad! 634 00:48:10,080 --> 00:48:14,480 Siéntate, gusano, ¡Inmediatamente, si no antes! 635 00:48:15,480 --> 00:48:20,080 De todos modos, las únicas huellas que Ranger Blockhead encontró en el hábitat, 636 00:48:20,150 --> 00:48:24,150 además de las huellas de los zapatos de mi mamá, Eran huellas de panda. 637 00:48:24,230 --> 00:48:28,820 El panda promedio pesa 352 libras. con un índice de masa corporal de 21,34. 638 00:48:28,900 --> 00:48:32,990 Con más de cinco pies de largo, el panda tiene una distribución de peso ligeramente compensada. 639 00:48:33,070 --> 00:48:35,590 Usan un pulgar como hueso sesamoideo para la estabilidad, 640 00:48:35,670 --> 00:48:38,260 y crearía una huella de 5 mm de profundidad. 641 00:48:38,340 --> 00:48:41,870 Pero, como puedes ver, estas son huellas de 2,3 mm de profundidad, 642 00:48:41,940 --> 00:48:45,540 que acabo de crear añadiendo 75 libras a mi peso. 643 00:48:45,610 --> 00:48:51,550 Un hombre que pesa 183 libras establecería efectivamente una profundidad de impresión de 2,3 mm. 644 00:48:51,620 --> 00:48:55,850 Buscamos un hombre de 183 libras, no... Mamá, ¿cuánto pesas? 645 00:48:55,920 --> 00:48:58,390 - 110. - ¿Quieres ser libre o no? 646 00:48:58,460 --> 00:49:01,950 - 135. ...mujer de 135 libras. 647 00:49:02,030 --> 00:49:05,400 Si las huellas no encajan, debes absolver. 648 00:49:05,470 --> 00:49:07,560 (aplausos) 649 00:49:07,640 --> 00:49:10,100 - ¡Orden! ¡Orden! - (Ace Jr.) ¡Gracias, gracias! 650 00:49:10,170 --> 00:49:12,970 Ese es Ventura con una V, como en la victoria. 651 00:49:13,040 --> 00:49:15,370 Pido la absolución, señoría. 652 00:49:15,440 --> 00:49:20,240 Juego, set, partido. Cortar, imprimir, seguir adelante y escenificar. 653 00:49:21,550 --> 00:49:26,580 Déjame aclarar esto. Entraste ilegalmente en la escena de un crimen federal. 654 00:49:26,650 --> 00:49:29,120 O simplemente estás inventando todo esto. 655 00:49:33,090 --> 00:49:35,690 Mmm... bueno... 656 00:49:35,760 --> 00:49:40,060 Es una hipótesis. Una teoría, por así decirlo. 657 00:49:41,040 --> 00:49:46,670 Bueno, eso es fantástico, tigre. Pero escucha, ahora mismo, los mayores tienen que mandar a tu mami a la cárcel... 658 00:49:46,740 --> 00:49:51,700 a menos que alguien más quiera ponerse ¿Un disfraz de Halloween y destrozar la sala del tribunal? 659 00:49:51,780 --> 00:49:54,370 (risas) 660 00:49:55,520 --> 00:49:58,510 ¡Ordene! Lo siento, jovencito. 661 00:49:58,590 --> 00:50:04,550 Es una teoría interesante, pero este caso implica una especie en peligro de extinción, las relaciones internacionales. 662 00:50:04,630 --> 00:50:07,890 La fianza se fija en 500.000 dólares. 663 00:50:07,960 --> 00:50:13,960 Melissa Ventura, estás en prisión preventiva. a la custodia del estado de Florida. 664 00:50:14,970 --> 00:50:18,340 Ace, ¿de dónde sacaste? toda esa información? 665 00:50:18,410 --> 00:50:21,000 - Prometiste que no lo harías... - Pero el abuelo dijo... 666 00:50:21,080 --> 00:50:25,240 - Lleva consigo un perro muerto, Ace. - No está muerto, sólo está durmiendo. 667 00:50:25,310 --> 00:50:28,910 Pensé que podría ayudarte a resolver el caso. encontrando a Ting Tang o algo así, 668 00:50:28,980 --> 00:50:31,180 pero nadie me cree, ni siquiera tú. 669 00:50:31,250 --> 00:50:34,620 Por supuesto que sí. Simplemente no quiero perderte. 670 00:50:34,690 --> 00:50:38,850 - ¿Como si perdieras a papá? - Sí, como si perdiera a papá. 671 00:50:40,230 --> 00:50:44,560 Ahora me doy cuenta de que no importa lo que diga, vas a ser quien eres. 672 00:50:44,630 --> 00:50:47,470 quiero que sepas la verdad sobre tu papá. 673 00:50:47,540 --> 00:50:52,340 simplemente no hablé de él o lo que hizo porque yo... 674 00:50:52,410 --> 00:50:54,970 no te queria para seguir sus pasos. 675 00:50:55,040 --> 00:50:57,030 ¿Qué le pasó? 676 00:50:59,250 --> 00:51:01,240 Estaba en un caso. 677 00:51:01,320 --> 00:51:06,150 Utilizando un avión ultraligero, lideraba una bandada de gansos de nieve canadienses discapacitados 678 00:51:06,220 --> 00:51:10,280 de regreso a su caldo de cultivo invernal en Miami. 679 00:51:10,360 --> 00:51:13,190 Dijeron que se desorientó, 680 00:51:14,230 --> 00:51:18,630 y desapareció del radar en algún lugar sobre el Triángulo de las Bermudas. 681 00:51:18,700 --> 00:51:20,360 Ah, As. 682 00:51:23,200 --> 00:51:25,430 El tiempo ha terminado. Tengo que llevarte al autobús. 683 00:51:25,510 --> 00:51:27,770 He estado guardando algo para ti. 684 00:51:30,210 --> 00:51:32,200 Tu padre compró esto. 685 00:51:32,280 --> 00:51:37,880 Él quería que lo tuvieras cuando tenías edad suficiente y ahora la tienes. 686 00:51:37,950 --> 00:51:40,550 Mira hacia el ático. Lo encontrarás allí. 687 00:51:40,620 --> 00:51:43,850 - No, mamá, te lo prometo, seré normal. - ¡Sé quien eres, Ace! 688 00:51:43,920 --> 00:51:47,120 Hollander encontrará al secuestrador de pandas y volveremos a ser una familia. 689 00:51:47,190 --> 00:51:50,390 - ¡Te amo, Ace! - Te amo, mamá. 690 00:52:00,570 --> 00:52:03,070 As, lo siento mucho. 691 00:52:03,140 --> 00:52:05,740 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 692 00:52:05,810 --> 00:52:08,810 Nada. Soy un perdedor. Se acabó. 693 00:52:09,580 --> 00:52:12,180 Perdón por tu pez koi. 694 00:52:12,250 --> 00:52:14,650 Vamos, Buey. 695 00:52:14,720 --> 00:52:17,780 Hola laura, ¿Dónde diablos están las Bermudas? 696 00:52:17,860 --> 00:52:19,850 No tengo ni idea. 697 00:52:35,680 --> 00:52:38,580 Eso no es lo que creo que es, ¿verdad? 698 00:52:38,650 --> 00:52:40,550 Supongo. 699 00:52:40,610 --> 00:52:42,780 ¿Tu mamá te dio eso? 700 00:52:43,650 --> 00:52:46,140 Sí, pero no es importante. 701 00:52:47,760 --> 00:52:49,750 ¿Qué pasa con los animales? 702 00:52:49,820 --> 00:52:52,660 Los animales nunca me han traído cualquier cosa menos problemas. 703 00:52:52,730 --> 00:52:55,090 Debo ser como todos los demás, abuelo. 704 00:52:55,160 --> 00:52:59,220 - No puedes. - Bueno, lo haré aunque me mate. 705 00:52:59,300 --> 00:53:03,460 Nunca serás como los demás, Porque eres uno en un millón. 706 00:53:03,540 --> 00:53:06,010 Como tus antepasados. 707 00:53:06,070 --> 00:53:08,060 Como tu padre. 708 00:53:08,740 --> 00:53:11,070 Come tu propia comida, Buey. 709 00:53:11,150 --> 00:53:14,580 He estado tratando de conseguirte para resolver esto, 710 00:53:14,650 --> 00:53:18,450 pero supongo que solo estoy Tendré que salir y decirlo. 711 00:53:18,520 --> 00:53:21,510 - ¿Que qué? - La palabra mágica. 712 00:53:25,590 --> 00:53:27,860 ¿No sabes lo que eres? 713 00:53:29,530 --> 00:53:32,020 Soy un niño, ¿verdad? 714 00:53:32,100 --> 00:53:35,400 Eres más que eso. 715 00:53:35,470 --> 00:53:38,030 Eres una mascota... 716 00:53:40,540 --> 00:53:42,200 detective. 717 00:53:48,420 --> 00:53:50,820 - ¿Como mi papá? - Sí. 718 00:53:51,420 --> 00:53:54,620 - ¿Cómo era él? - Igual que tú. 719 00:53:57,890 --> 00:54:00,660 Y sabes, 720 00:54:00,730 --> 00:54:03,390 esto que tiraste, 721 00:54:04,630 --> 00:54:08,120 esta es la clave a tu futuro. 722 00:55:03,560 --> 00:55:05,680 Muy bien, entonces. 723 00:55:05,760 --> 00:55:08,850 ( 724 00:55:42,730 --> 00:55:46,130 - Bonito traje. - Hablemos de moda. 725 00:55:46,200 --> 00:55:50,860 Tara lleva lo último en "Spoiled and Shallow" recopilación. Me encantan los zapatos. ¡Te odio! 726 00:55:50,940 --> 00:55:55,770 Ventura, nuestro terapeuta nos dijo que te ordenáramos. para dejar de infligirnos daño emocional. 727 00:55:55,840 --> 00:55:59,780 Franken Berry llamó. Conde Chocula quiere recuperar su guardarropa. Y sale el sol. 728 00:55:59,850 --> 00:56:03,580 Vuelvan a sus ataúdes. ¿Hay un veterinario en la casa? 729 00:56:03,650 --> 00:56:06,550 Porque estos son unos cachorros enfermos. 730 00:56:06,620 --> 00:56:11,610 ¡Oye, cuidado con el pelo! ¡Oxnard, te necesito! 731 00:56:26,210 --> 00:56:28,670 tiempo para otro Mojada motivacional, idiota! 732 00:56:28,740 --> 00:56:31,840 - No, pero no lo entiendes... - (Buey ladra) 733 00:56:34,150 --> 00:56:37,950 Dios, la próxima vez que llegues tarde así, Estoy comprando un gato. 734 00:56:39,050 --> 00:56:41,040 (El buey ladra) 735 00:56:42,660 --> 00:56:45,250 ¡Dile a tu perro que retroceda, Ventura! 736 00:56:45,330 --> 00:56:48,850 ¿Estás loco? ¡No me acercaré a él! Parece rabioso. 737 00:56:48,930 --> 00:56:51,520 Y él puede oler tu miedo. 738 00:56:51,600 --> 00:56:52,960 (ladra) 739 00:56:53,030 --> 00:56:56,560 ¡Eres espartano! 740 00:57:08,350 --> 00:57:12,840 - ¿Qué pasa con nuestro caimán? - Te dije que lo encontraría y lo haré. 741 00:57:12,920 --> 00:57:17,080 Pero ahora mismo, Tengo cosas más importantes que hacer. 742 00:57:17,160 --> 00:57:20,790 ¡Oxnard! Allons-y, muchacho! 743 00:57:20,860 --> 00:57:24,590 Ah, y lo siento por eso. Todo comprando una cosa de gato. 744 00:57:24,670 --> 00:57:26,660 ¿As? 745 00:57:27,530 --> 00:57:29,300 Venture... 746 00:57:29,370 --> 00:57:31,560 Júnior. 747 00:57:31,640 --> 00:57:33,630 Detective de mascotas. 748 00:57:33,710 --> 00:57:36,110 Mmm... está bien. 749 00:57:36,840 --> 00:57:40,870 - ¿Qué ocurre? - La pregunta, joven Laura, es ¿qué es lo correcto? 750 00:57:40,950 --> 00:57:44,010 La respuesta: todo. 751 00:57:44,080 --> 00:57:48,540 - ¿Entonces tienes ganas de resolver ese caso? - Pensé que te rendiste. 752 00:57:48,620 --> 00:57:51,320 Incluso Tiger Woods le da una paliza de vez en cuando. 753 00:57:51,390 --> 00:57:53,520 Pero el pasado es pasado. 754 00:57:53,590 --> 00:57:57,690 - Ahora, A-Plus. - ¡Guau! Esta mesa es genial. 755 00:57:58,470 --> 00:58:01,920 Revisé el disco duro de Sickinger. Es un investigador biológico. 756 00:58:02,000 --> 00:58:07,000 especializada en no telegénicos organismos en peligro de extinción. 757 00:58:07,070 --> 00:58:11,010 - En inglés, Sr. Spock. - Aboga por los animales feos. 758 00:58:11,080 --> 00:58:17,780 Planeó una manifestación para personas de ideas afines. Activistas en una parada publicitaria de un famoso felino. 759 00:58:20,250 --> 00:58:23,120 Vale, no entendí una palabra que acabas de decir, 760 00:58:23,190 --> 00:58:25,420 excepto "animales feos" y "Más enfermo". 761 00:58:25,490 --> 00:58:28,790 Él está organizando una protesta. en la sesión de autógrafos de Tabby the Tabby 762 00:58:28,860 --> 00:58:32,960 en el estudio de actores animales en Universal, Orlando. 763 00:58:33,030 --> 00:58:35,300 parece que vamos en una excursión. 764 00:58:35,370 --> 00:58:36,930 ¡L'chaim! 765 00:58:38,940 --> 00:58:42,310 Me llevaré algunos de estos para el camino. 2% la próxima vez. 766 00:58:42,380 --> 00:58:45,710 - ¿Excursión al campo? Espera, ¿necesito un permiso? - ¡No, no lo haces! 767 00:58:45,780 --> 00:58:49,980 Que tengas un día fantástico. Gracias por venir. 768 00:58:50,050 --> 00:58:52,780 Tabby dice: "Que tengas un día fantástico". 769 00:58:54,150 --> 00:58:57,990 Gracias por venir. Tabby dice: "¡Que tengas un día fantástico!" 770 00:58:58,230 --> 00:59:01,720 Gracias por venir. Tabby dice: "¡Que tengas un día fantástico!" 771 00:59:01,960 --> 00:59:05,660 Gracias por venir. Tabby dice: "¡Que tengas un día fantástico!" 772 00:59:05,730 --> 00:59:07,960 ¡Ahí está Sickinger! 773 00:59:12,670 --> 00:59:16,870 ¡Sin justicia no hay paz! ¡Trato igualitario para especies feas! 774 00:59:17,110 --> 00:59:20,840 ¡Sin justicia no hay paz! ¡Trato igualitario para especies feas! 775 00:59:20,910 --> 00:59:22,970 ¡Derríbalo! ¡Es un ecoterrorista! 776 00:59:23,050 --> 00:59:27,110 Cese y desista inmediatamente, ¡O me veré obligado a usar esto! 777 00:59:27,190 --> 00:59:29,950 ¡Ni se te ocurra mudarte! ¡Desacelerar! ¡Solo detente! 778 00:59:30,020 --> 00:59:32,120 (el altavoz suena a todo volumen) 779 00:59:32,190 --> 00:59:34,420 - ¡No me toques con Tase, hermano! - ¡Atrápenlo! 780 00:59:34,490 --> 00:59:37,990 ¡Sin justicia no hay paz! Sin justicia, no... 781 00:59:43,700 --> 00:59:47,140 - ¡No seremos silenciados! - ¡Tranquilizarse! 782 00:59:47,210 --> 00:59:50,140 ¡Animales feos del mundo, uníos! 783 00:59:50,210 --> 00:59:53,580 - No tienes nada que perder... - Este tipo está loco. 784 00:59:53,650 --> 00:59:55,840 ... ¡pero tus correas! 785 00:59:55,920 --> 00:59:58,250 - ¡No seremos silenciados! - (Zumba la Taser) 786 00:59:58,320 --> 01:00:00,150 - ¡Ay! - (la mujer grita) 787 01:00:00,220 --> 01:00:02,690 ¡Tabby se ha ido! 788 01:00:02,760 --> 01:00:04,920 ¡Encuentra a Tabby! ¡Tabby se ha ido! 789 01:00:05,530 --> 01:00:07,620 ¡Ay! Tabby ha sido atrapada. 790 01:00:07,690 --> 01:00:10,130 - ¡Atigrado! - Esto es más grande de lo que pensaba. 791 01:00:10,200 --> 01:00:13,930 Sickinger debe estar ejecutando algún una especie de red criminal de siesta de animales. 792 01:00:14,000 --> 01:00:16,800 ¡Ay la humanidad! ¡Atigrado! 793 01:00:16,870 --> 01:00:21,170 Sé que no quieres, Ace. Pero será mejor que hables con Hollander. 794 01:00:21,240 --> 01:00:23,770 Ahora él te escuchará. 795 01:00:23,840 --> 01:00:26,780 - ¡No estás escuchando! - Lo siento, ¿qué? 796 01:00:26,850 --> 01:00:32,510 Dr. Sickinger: lo vimos creando una distracción en ¡El estadio Animal Actors cuando Tabby desapareció! 797 01:00:32,590 --> 01:00:35,680 Esta es una importante red criminal. Tenemos pruebas. 798 01:00:35,760 --> 01:00:37,820 - Tabby el Atigrado. - Se quedó dormido. 799 01:00:37,890 --> 01:00:40,160 -Ting Tang. - Ya sabes lo que le pasó. 800 01:00:40,230 --> 01:00:42,630 - Princesa. - Campeonato de West Highland Terrier. 801 01:00:42,700 --> 01:00:46,660 Su Majestad fue robada de un lugar sin sentido. exposición canina internacional la semana pasada! 802 01:00:46,730 --> 01:00:50,070 - Libertad el Halcón. - Mascota de Stars and Stripes Burger Company. 803 01:00:50,140 --> 01:00:53,700 Le quitaron la libertad cuando lo robaron. del veterinario de Jacksonville! 804 01:00:53,770 --> 01:00:56,540 Incluso se llevaron Snuggles, el oso suavizante de telas. 805 01:00:56,610 --> 01:00:58,740 - ¿Se llevaron a Snuggles? - ¡Sí! 806 01:00:58,810 --> 01:01:00,400 ¿Y? 807 01:01:00,480 --> 01:01:05,040 La organización de Sickinger. está robando animales famosos! 808 01:01:05,120 --> 01:01:08,350 ¡Dios! De nada para resolver el caso, haciendo tu trabajo! 809 01:01:08,420 --> 01:01:11,480 ¿Necesitas que te limpie el trasero? ¡Lo acabo de hacer! 810 01:01:12,260 --> 01:01:14,990 Entonces, ¿cuándo podré recuperar a mi mamá? 811 01:01:15,730 --> 01:01:17,920 Diez, 20 años, diría yo. 812 01:01:18,000 --> 01:01:19,590 ¡¿Qué?! 813 01:01:19,670 --> 01:01:24,760 Verás, tope de puerta, una investigación importante como esta. adquiere vida propia. 814 01:01:24,840 --> 01:01:29,540 Creo que tu madre es culpable. y pasé toda la mañana en CNN diciendo que sí. 815 01:01:29,610 --> 01:01:32,870 Su caso está poniendo a esta agencia en el mapa. Mira lo que nos dieron. 816 01:01:32,950 --> 01:01:36,110 Y eso es sólo el comienzo. Consigue esto. 817 01:01:36,180 --> 01:01:39,450 CSI: Pesca y Vida Silvestre. 818 01:01:40,250 --> 01:01:42,410 ¿Adivina quién jugará conmigo? 819 01:01:42,490 --> 01:01:44,150 Gomoso. 820 01:01:44,220 --> 01:01:48,250 No quería llegar a esto, Russell. pero ahora está encendido. 821 01:01:49,330 --> 01:01:51,320 ¡Ja! 822 01:01:51,970 --> 01:01:53,160 ¡Ja! 823 01:01:53,230 --> 01:01:55,700 - Afuera. - ¡Con los empujones! 824 01:01:55,770 --> 01:01:59,170 Voy a conseguir Sickinger, resolver este caso, demostrar la inocencia de mi madre, 825 01:01:59,240 --> 01:02:02,070 y mostrarle al mundo ¡Qué idiota eres! 826 01:02:02,140 --> 01:02:04,510 Bonito pelo. 827 01:02:04,580 --> 01:02:07,100 (riendo) 828 01:02:10,450 --> 01:02:15,950 Este solía ser el más prístino. Esqueleto de tiranosaurio en la Tierra, 829 01:02:16,020 --> 01:02:19,890 anteriormente valorado en 100 millones de dólares. 830 01:02:19,960 --> 01:02:22,330 (Ace Jr.) ¿Cuánto vale ahora? 831 01:02:22,400 --> 01:02:24,890 (suspiros) Sustancialmente menos. 832 01:02:24,970 --> 01:02:28,590 Por favor no lo toques. 833 01:02:29,600 --> 01:02:33,200 avancemos con mucho cuidado a la tienda de regalos. 834 01:02:39,410 --> 01:02:42,470 No creo que se vea tan mal. Toma, devuélvelo. 835 01:02:42,550 --> 01:02:44,540 Lo devuelves. 836 01:03:14,810 --> 01:03:18,550 - ¿Sí? - Dr. Sickinger, ¿supongo? 837 01:03:19,520 --> 01:03:21,680 ¡Esperar! 838 01:03:22,820 --> 01:03:24,850 ¿Quién eres? 839 01:03:24,930 --> 01:03:28,590 Ace Ventura Jr. Detective de mascotas. 840 01:03:29,530 --> 01:03:33,360 - Estás bromeando, ¿verdad? - ¿Parece que estoy bromeando? 841 01:03:36,570 --> 01:03:41,170 ¡Lo entiendo! Jóvenes partidarios de la causa, ¡sí! 842 01:03:41,240 --> 01:03:45,910 ¡Oh, es brillante! Sí, sí. Nunca se es demasiado joven para la movilización política. 843 01:03:45,980 --> 01:03:48,240 No queremos unirnos a su movimiento. 844 01:03:48,320 --> 01:03:51,910 Mira amigo, mi mamá está en la cárcel. gracias a ti, 845 01:03:51,990 --> 01:03:55,890 así que dinos dónde está el panda para que podamos llevarlo de regreso al zoológico. 846 01:03:56,890 --> 01:03:59,980 si fuera a robar un animal del zoológico, 847 01:04:00,960 --> 01:04:03,560 El panda es el último que tomaría. 848 01:04:05,270 --> 01:04:07,700 No creo que lo entiendas. 849 01:04:07,770 --> 01:04:09,790 (Toca la cuerda de la guitarra) 850 01:04:09,870 --> 01:04:13,460 - Este es el Aye-aye de Madagascar. - ¡Puaj! 851 01:04:14,510 --> 01:04:18,470 - El mono narigudo. - Nariz grande. 852 01:04:18,550 --> 01:04:20,140 ¡Puaj! 853 01:04:20,210 --> 01:04:22,740 El pez espátula chino. 854 01:04:25,990 --> 01:04:28,650 La cigüeña marabú. 855 01:04:30,390 --> 01:04:33,790 Todos ellos en peligro de extinción, sin embargo, nadie ha oído hablar de ellos. 856 01:04:33,860 --> 01:04:36,690 - ¿Sabes por qué? - No. 857 01:04:38,300 --> 01:04:40,790 Son horribles. 858 01:04:40,870 --> 01:04:43,130 Feo. 859 01:04:43,200 --> 01:04:45,970 - En realidad es feo. - Lo tienes ahí. 860 01:04:46,040 --> 01:04:47,600 (Más enfermo) ¡Vaya! 861 01:04:47,670 --> 01:04:50,140 Lo siento, ese es de vacaciones. 862 01:04:50,210 --> 01:04:52,470 Ace, dispárame ahora. 863 01:04:52,550 --> 01:04:54,540 Luces, luces. 864 01:04:56,680 --> 01:05:00,180 ¿Y esto tiene que ver con el panda? 865 01:05:01,020 --> 01:05:03,010 Bueno, ¡todo! 866 01:05:03,090 --> 01:05:06,680 Ponemos todas estas lindas criaturas. en zoológicos, 867 01:05:06,760 --> 01:05:11,930 y luego gastamos cantidades increíbles de dinero para protegerlos. 868 01:05:12,000 --> 01:05:14,330 ¿Y para qué? 869 01:05:14,400 --> 01:05:15,700 (arcadas) 870 01:05:15,770 --> 01:05:22,570 Empecé el sitio web fanático de Panda. para llamar la atención por mi causa. 871 01:05:23,140 --> 01:05:25,130 Eso es todo. 872 01:05:26,410 --> 01:05:29,710 Yo no secuestré a Ting Tang. 873 01:05:29,780 --> 01:05:32,780 o cualquiera de esos otros animales. 874 01:05:32,850 --> 01:05:35,910 Todas las especies de animales, incluidos los feos, 875 01:05:35,990 --> 01:05:41,260 debe ser tratado con el mismo respeto como los lindos, como los pandas. 876 01:05:42,100 --> 01:05:45,430 Creo que acabo de abrir este caso de par en par. 877 01:05:47,270 --> 01:05:50,170 Amigos, v�monos! 878 01:05:53,740 --> 01:05:55,330 Tengo un auto. 879 01:05:56,910 --> 01:05:59,240 ¡As! Entonces, ¿qué está pasando? 880 01:05:59,310 --> 01:06:01,870 Bueno, aquí está la trama hasta ahora. 881 01:06:01,950 --> 01:06:04,820 Nuestro perpetrador está robando animales famosos. 882 01:06:04,880 --> 01:06:07,220 Y no hay ninguno más famoso que Calipso. 883 01:06:07,290 --> 01:06:10,980 Jugó el héroe unicornio. en la trilogía épica que rodaron en Nueva Zelanda. 884 01:06:11,060 --> 01:06:13,820 Sus dueños están haciendo una actuación de magia benéfica hoy, 885 01:06:13,890 --> 01:06:17,020 y tengo la sensación de que nuestro ladrón Intentará robarlo allí. 886 01:06:17,100 --> 01:06:19,090 Golpéalo. 887 01:06:22,340 --> 01:06:25,330 Aquí está el plan. Doc, observe las salidas. 888 01:06:25,410 --> 01:06:27,400 Buey. 889 01:06:28,680 --> 01:06:31,470 Usted mira doctor. Vamos. 890 01:06:32,350 --> 01:06:33,840 Hola. 891 01:06:33,910 --> 01:06:38,850 (Ace Jr.) Bien, cuando superemos esto, A-Plus, Laura, sepárense. 892 01:06:38,920 --> 01:06:40,910 Quien encuentre a Calipso, que llame. 893 01:06:40,990 --> 01:06:45,050 Vigilaremos a los perpetradores y esperar a que se revelen. 894 01:06:50,400 --> 01:06:52,390 He estado mirando por aquí todo el día. 895 01:06:52,470 --> 01:06:55,830 - No encuentro a Calipso. - Está justo allí. 896 01:06:55,900 --> 01:06:58,130 (hombre) Para mi próxima ilusión... 897 01:06:58,200 --> 01:07:00,370 - Espectáculo de magia. ...Necesito un voluntario. 898 01:07:00,440 --> 01:07:02,200 (multitud grita) 899 01:07:02,280 --> 01:07:07,610 - (hombre) ¿Voluntario? ¿Quién quiere estar en el programa? - (Ace Jr.) ¡Yo! ¡Aquí! ¡Elígeme! 900 01:07:07,680 --> 01:07:09,840 Tú. ¿Y tú? 901 01:07:09,920 --> 01:07:12,710 - ¡No, no, yo! Oye, aspirante a hombre mágico. - ¿Alguien más? 902 01:07:12,790 --> 01:07:16,220 - ¡A mí! - Claro, hijo. Bien, ve a inspeccionar la caja. 903 01:07:16,290 --> 01:07:20,250 Verás que no hay espejos. No hay ataduras. 904 01:07:20,330 --> 01:07:22,320 No hay trampillas. 905 01:07:22,400 --> 01:07:25,130 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 906 01:07:25,200 --> 01:07:28,500 As Irwin Ventura Jr. A su servicio. 907 01:07:28,570 --> 01:07:33,300 - No te preocupes, estarás bien. - (hombre) Esto es lo que hago. 908 01:07:33,370 --> 01:07:36,070 - ¿Hay puertas traseras? - No hay puertas traseras. 909 01:07:36,140 --> 01:07:39,080 - ¿Hay espejos? - ¡Sin espejos! 910 01:07:39,850 --> 01:07:42,280 - Está bien, continúa. - Peligro extraño. 911 01:07:42,350 --> 01:07:44,580 - Dale una gran mano. - (aplausos) 912 01:07:44,650 --> 01:07:49,090 Levanta la caja. No creerás lo que estás a punto de ver. 913 01:07:49,160 --> 01:07:51,320 Todos, mantengan la calma. 914 01:07:52,460 --> 01:07:55,190 ¡Uno, dos, tres! 915 01:07:58,870 --> 01:08:00,860 (la multitud aplaude) 916 01:08:06,810 --> 01:08:09,600 Y ahora... Cierra la caja. 917 01:08:09,680 --> 01:08:14,140 Levanten la caja, señores, levanten la caja. Soy un profesional, así que nadie intente esto en casa. 918 01:08:14,210 --> 01:08:17,510 Y ahora… ¡Calypso! 919 01:08:25,490 --> 01:08:27,720 ¡¿Qué...?! 920 01:08:28,730 --> 01:08:32,560 - ¿Qué pasó? - (hombre 921 01:08:32,630 --> 01:08:35,430 ¿Dónde está Calipso? Ese caballo gana seis millones por película. 922 01:08:35,500 --> 01:08:37,700 - ¿Dónde está Calipso? - Houdini, lo quiero de vuelta. 923 01:08:37,770 --> 01:08:41,040 Ese niño de ahí. El voluntario. Debe saber algo. 924 01:08:41,110 --> 01:08:44,410 ¿Qué, yo? No. ¿Dónde estaría? ¿Mantener un caballo tan grande? ¿En mi bolsillo? 925 01:08:44,480 --> 01:08:48,000 - ¿Dónde está Calipso? - ¿Por qué no revisas la casa de tu madre? 926 01:08:48,080 --> 01:08:50,380 - Sólo está bromeando. - ¡Vamos! 927 01:08:50,450 --> 01:08:52,650 - ¡Sólo atrápenlo! - ¡Oye, chico! 928 01:08:53,950 --> 01:08:55,980 - ¡Detener! - (Ace Jr.) ¡Más despacio, Simba! 929 01:08:56,060 --> 01:08:59,250 - (Laura) ¿Calypso realmente se ha ido? - (Ace Jr.) ¡Mi plan funcionó! 930 01:08:59,330 --> 01:09:02,160 - (A-Plus) ¿Qué plan? - Le di uno de tus dispositivos de localización. 931 01:09:02,230 --> 01:09:07,560 Gomita de fresa, le encantó. Ahora él va a Llévanos a quienquiera que esté detrás de toda esta traición. 932 01:09:07,630 --> 01:09:10,470 - ¡Atrápenlo! - ¡Detener! 933 01:09:10,540 --> 01:09:13,600 ¡Sickinger, enciende el auto! ¡Creo que tienen rabia! 934 01:09:14,940 --> 01:09:17,930 Aquí. Perro. ¡Coche, coche! 935 01:09:19,610 --> 01:09:24,140 - ¡Cinturones de seguridad! - ¿Cinturones de seguridad? ¿Qué, estás bromeando? ¡Vamos! 936 01:09:25,020 --> 01:09:27,420 ¿Dónde está mi caballo? 937 01:09:30,020 --> 01:09:32,360 Están saliendo de la carretera en Palmeral. 938 01:09:32,430 --> 01:09:37,090 Ahí es donde viven todos los niños ricos de nuestra escuela. pero ¿dónde exactamente? 939 01:09:37,160 --> 01:09:40,600 - ¡Mi invitación! - (burlándose) Mi invitación. 940 01:09:42,370 --> 01:09:45,630 Estás invitado a mi fiesta de cumpleaños. este sábado, 941 01:09:45,710 --> 01:09:48,640 en 3421 Avenida Tropicana. 942 01:09:50,180 --> 01:09:53,510 Bueno, gente fiestera. ¡Vístete! 943 01:09:54,250 --> 01:09:56,310 ¿Fiesta? No he salido de fiesta desde el 99. 944 01:09:56,380 --> 01:09:58,280 Buey, v�monos! 945 01:10:02,990 --> 01:10:08,480 (A-Plus) No, allá arriba. ¡No, espera! ¡Espera, para, para! ¡Detente aquí! 946 01:10:08,560 --> 01:10:12,900 - ¡No, detente aquí! ¡Detener! - ¡Me detengo, conductor del asiento trasero! 947 01:10:20,410 --> 01:10:22,770 Muy bien, Laura y yo. están entrando. 948 01:10:22,840 --> 01:10:26,970 Si no volvemos a las tres en punto, implementar... 949 01:10:29,550 --> 01:10:31,380 plan B. 950 01:10:31,450 --> 01:10:33,650 Sincronizar relojes. 951 01:10:33,720 --> 01:10:34,380 Vamos. 952 01:10:37,260 --> 01:10:41,320 ¿Una alfombra roja? ¿Qué es esto, una entrega de premios? ¿Dónde está Joan Rivers cuando la necesitas? 953 01:10:41,390 --> 01:10:45,350 Oye, asegúrate de que ningún bicho raro entre aquí. Hablando de ricos asquerosamente apestosos. 954 01:10:45,430 --> 01:10:47,800 ¿Sabes dónde está el final de la fila? 955 01:10:47,870 --> 01:10:50,840 ¿Cómo están la esposa y los hijos? ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? 956 01:10:50,900 --> 01:10:54,530 - Es muy regio. - Exactamente. Egomaníaco. 957 01:10:54,610 --> 01:10:56,470 - Gracias. - ¡Santo Shaq! 958 01:10:56,540 --> 01:11:00,000 cuantas pubertad has pasado por?! 959 01:11:00,080 --> 01:11:02,140 - Está bien. - Gracias. 960 01:11:02,220 --> 01:11:04,710 Utilice la pulsera en todo momento. 961 01:11:05,620 --> 01:11:08,350 Vaya. Sólo por invitación, chico. 962 01:11:08,420 --> 01:11:11,880 - Él es mi cita. - ¿Qué, perdiste una apuesta? 963 01:11:11,960 --> 01:11:14,450 ¡Ja ja! Me estás matando, Smalls. 964 01:11:14,530 --> 01:11:18,730 ¿Qué tal si te metes con alguien? ¿Tu propio tamaño? Como Sasquatch. 965 01:11:18,800 --> 01:11:21,460 Ahora fíjame. 966 01:11:21,530 --> 01:11:24,560 - Las áreas grises están prohibidas. - Sí, sí, sí. 967 01:11:24,640 --> 01:11:26,630 (la máquina suena) 968 01:11:27,570 --> 01:11:30,370 - Dispositivo electrónico. - Aquí. 969 01:11:30,440 --> 01:11:36,180 ¡No toques el pelo! no me han tratado tan mal desde que me enfermé en un país con medicina socializada. 970 01:11:47,130 --> 01:11:52,530 - ¡10.000 acciones de Exxon! ¡Impresionante! - (decepcionado) Compré un Rolex. 971 01:11:54,400 --> 01:11:57,770 - ¿No le trajiste un regalo? - Le compré lo único que no tiene. 972 01:11:57,840 --> 01:11:59,900 - ¿Qué? - Nada. 973 01:12:00,470 --> 01:12:02,530 ¡Santos bienes raíces! 974 01:12:06,910 --> 01:12:08,970 Este lugar probablemente tenga su propio código postal. 975 01:12:09,050 --> 01:12:11,480 Te apuesto que necesitamos una visa de salida. para salir de aquí. 976 01:12:11,550 --> 01:12:14,350 ¡La mejor fiesta de todas! ¡Plátanos! 977 01:12:16,560 --> 01:12:19,220 Apártate del camino. Hagan sitio para el señor Pennington. 978 01:12:19,290 --> 01:12:21,780 Oh, es el Sr. Gran Multimillonario Aterrador. 979 01:12:24,230 --> 01:12:28,190 "Piratas del Caribe" Está la otra cara de la ciudad, el deporte. 980 01:12:28,270 --> 01:12:32,360 - No me toques. - Quédense atrás, gente. Gracias. Fuera del camino. 981 01:12:32,440 --> 01:12:34,430 Es malo. 982 01:12:35,140 --> 01:12:38,110 Señoritas y señoras, 983 01:12:38,180 --> 01:12:41,340 ¿Puedo dirigir su atención al cielo? 984 01:12:48,520 --> 01:12:52,820 Pennington Estate ahora presenta con orgullo el momento que todos hemos estado esperando. 985 01:12:52,890 --> 01:12:56,520 junta tus manos y dale la bienvenida a mi hijo, 986 01:12:56,600 --> 01:12:59,290 Pennington, hijo! 987 01:12:59,370 --> 01:13:01,960 (aplausos) 988 01:13:02,030 --> 01:13:04,470 (las chicas gritan) 989 01:13:06,540 --> 01:13:08,770 - ¡Guau! - Gran cosa. 990 01:13:09,640 --> 01:13:15,740 (Pennington Jr.) Hola, ¿cómo estás? Qué bueno verte. Gracias por venir. 991 01:13:15,820 --> 01:13:18,910 - ¿Cómo vamos a entrar? - Ah, lo sé. 992 01:13:18,990 --> 01:13:22,420 Choquemos contra la puerta en nuestro helicóptero personal de un millón de dólares. 993 01:13:22,490 --> 01:13:25,250 - As. - Estoy trabajando en ello. 994 01:13:25,890 --> 01:13:28,520 Hola, Laura, me alegra que hayas podido asistir. 995 01:13:28,590 --> 01:13:31,120 ¿Hola, cómo estás? 996 01:13:32,060 --> 01:13:36,930 Bueno, le pedí a mi padre la mejor fiesta de mi vida. y, como puedes ver, 997 01:13:37,000 --> 01:13:41,100 lo que quiere un Pennington, obtiene un Pennington. 998 01:13:41,170 --> 01:13:44,800 - Así que por favor no se avergüencen... - Lo tengo. Vamos. 999 01:13:44,880 --> 01:13:49,310 ...al infringir cualquiera de las siguientes reglas. ¿Papá? 1000 01:13:50,220 --> 01:13:54,450 Regalos en las bolsas de fiesta. no son deducibles de impuestos. 1001 01:13:54,520 --> 01:13:57,650 No tomes ninguna foto. 1002 01:13:58,160 --> 01:14:00,750 Cualquiera que se encuentre afuera de las áreas designadas 1003 01:14:00,830 --> 01:14:04,730 será procesado con todo el peso de la ley. 1004 01:14:05,500 --> 01:14:08,730 - ¡Diviértanse, niños! - (aplausos) 1005 01:14:09,270 --> 01:14:14,870 Cortaremos la tarta en 45 minutos. Hasta entonces, ¡feliz cumpleaños para mí! 1006 01:14:22,280 --> 01:14:25,250 - ¡As! - Estoy pensando. 1007 01:14:26,250 --> 01:14:28,240 - Aquí abajo. - Sí. 1008 01:14:31,060 --> 01:14:33,360 ¡Ay! ¡Cuidado con el pelo! 1009 01:14:53,450 --> 01:14:55,910 ¿Dejarás de girar? ¡Estoy mareado! 1010 01:14:55,980 --> 01:14:59,210 Vamos. El túnel del amor. 1011 01:14:59,290 --> 01:15:02,450 - En tus sueños, Ace. - ¿Cómo supiste eso? 1012 01:15:02,520 --> 01:15:04,550 Oxnard. ¡Boca grande! 1013 01:15:14,870 --> 01:15:17,030 (Ace Jr.) Sígueme. 1014 01:15:29,250 --> 01:15:31,240 ¿Quién es el hombre? 1015 01:15:36,890 --> 01:15:39,150 ¡Podrían haberte visto! 1016 01:15:51,140 --> 01:15:54,470 - ¿Por qué sigues haciendo eso? - Así es como me muevo, cariño. 1017 01:15:54,540 --> 01:15:56,530 (olfatea) 1018 01:16:01,150 --> 01:16:06,920 Si Scooby-Doo me ha enseñado algo, es que uno de estos libros activará una puerta secreta. 1019 01:16:06,990 --> 01:16:08,980 (sigue oliendo) 1020 01:16:13,190 --> 01:16:19,860 Terroso, dulce, un fuerte aroma a bambú. con una ligera infusión de azafrán. 1021 01:16:19,930 --> 01:16:22,400 Sólo un toque de hierba silvestre y... ¡culo! 1022 01:16:25,440 --> 01:16:27,430 Huelo caca de panda. 1023 01:16:28,570 --> 01:16:30,570 Excelente oído. 1024 01:16:45,320 --> 01:16:48,590 - ¿Cómo supiste eso? - Soy un niño entrometido. 1025 01:16:57,140 --> 01:17:01,100 Dookie marca el lugar. Debe ser Poo-mas. 1026 01:17:01,170 --> 01:17:03,570 O Jimmy Poo. 1027 01:17:03,640 --> 01:17:06,740 Los Pennington creen que son inteligentes. pero son caca. 1028 01:17:06,810 --> 01:17:10,910 Los hemos pillado con las patas marrones. Realmente intervinieron. 1029 01:17:10,980 --> 01:17:13,470 Vale, Ace, basta de esta basura. 1030 01:17:15,190 --> 01:17:18,020 Dijiste "mierda". Lo hiciste. Vale, está bien, está bien. 1031 01:17:21,630 --> 01:17:24,860 (hombre) Oficina Nacional de Pesca y Vida Silvestre, ¿Cómo puedo orientarte? 1032 01:17:24,930 --> 01:17:28,260 Sí, tengo un aviso anónimo. Para el agente Hollander. 1033 01:17:28,330 --> 01:17:31,740 ¿Está actualmente de servicio? 1034 01:17:31,940 --> 01:17:33,770 (pitido) 1035 01:17:33,840 --> 01:17:36,640 - ¡Chicle! Necesito un chicle. - Aquí. 1036 01:17:50,490 --> 01:17:53,550 Recibimos un aviso anónimo instruyéndonos a venir aquí. 1037 01:17:53,630 --> 01:17:55,820 ¿De quién? 1038 01:17:55,900 --> 01:17:57,730 Anónimo. 1039 01:17:57,800 --> 01:18:02,330 El informe decía que el caso del cachorro de panda desaparecido se ha solucionado! 1040 01:18:02,940 --> 01:18:07,530 ¿Tú fuiste quien llamó para dar la información? Eso es todo, pila pequeña. Ahora estás en un gran problema. 1041 01:18:07,610 --> 01:18:13,170 No. ¡Está en un gran problema! ¡Encontramos estos zapatos en su armario! 1042 01:18:13,250 --> 01:18:17,880 Eso prueba que mi mamá No robó el panda. 1043 01:18:20,050 --> 01:18:22,150 Creo que lo entiendo. 1044 01:18:22,220 --> 01:18:27,160 Esta caricatura ha aprovechado de la hospitalidad de mi hijo. 1045 01:18:27,230 --> 01:18:30,060 Ha encontrado algunos baratos mercería tienda de disfraces, 1046 01:18:30,130 --> 01:18:33,760 lo colé como regalo de cumpleaños, y lo planté en mi casa. 1047 01:18:33,830 --> 01:18:39,900 Y ahora espera que creas que usé estas cosas ridículas en la comisión de un crimen? 1048 01:18:39,970 --> 01:18:44,640 ¡Sí! ¿Puedes creer a este tipo? Quiero decir, ¡es patético! 1049 01:18:44,710 --> 01:18:47,800 ¡Me alegro de no estar en su lugar! Sin juego de palabras. 1050 01:18:47,880 --> 01:18:51,320 Ha estado tratando de salvar a su mamá. con todo tipo de teorías locas. 1051 01:18:51,380 --> 01:18:56,120 Deshazte de estos. Él vino el centro de comando de NBFW el otro día. 1052 01:18:56,190 --> 01:18:58,590 - ¿Oficina Nacional de Pesca y Vida Silvestre? - Sí. 1053 01:18:58,660 --> 01:19:03,150 Juego golf con tu director. Únase a nosotros para cenar ¿La próxima vez que esté en Florida, agente...? 1054 01:19:03,230 --> 01:19:05,530 Russell Hollander. Eso sería genial. 1055 01:19:05,600 --> 01:19:08,030 ¿Cómo va la investigación del panda? yo leo... 1056 01:19:08,100 --> 01:19:11,540 ¡Oye, ciudad natal! ¡No estás aquí para ser entrevistado! 1057 01:19:11,600 --> 01:19:14,600 Arresten a este tipo, ¡Y deja salir a mi mamá! 1058 01:19:14,670 --> 01:19:17,730 ¿Me disculparías por un segundo? ¿Señor Pennington? 1059 01:19:17,810 --> 01:19:20,140 Llámame Pennington. 1060 01:19:20,950 --> 01:19:25,970 No te preocupes, Ventura. Voy a hacer un arresto. De hecho, dos de ellos. ¡Porque estás fuera de control! 1061 01:19:26,050 --> 01:19:30,320 ¿Quieres ver fuera de control? ¡Vamos, ahora mismo! ¡Ja! 1062 01:19:30,390 --> 01:19:33,520 ¡Ja! Yo gano, cabezón. ¡Acepta a estos dos! 1063 01:19:33,590 --> 01:19:35,920 ¿Ex-aprietame? 1064 01:19:36,730 --> 01:19:41,670 Me aseguraré de que estés encerrado hasta el caso del panda. está completo. No necesitamos más distracciones. 1065 01:19:41,730 --> 01:19:43,600 (pitido) 1066 01:19:43,670 --> 01:19:45,570 ¡Las tres en punto! 1067 01:19:45,640 --> 01:19:48,470 - ¿Qué diablos es eso? - Plan B. 1068 01:19:49,640 --> 01:19:52,170 - ¡Lo siento! ¡Lo siento! - (se reproducen ruidos de panda en estéreo) 1069 01:19:52,240 --> 01:19:55,270 - Ah, canción del panda. - Aquí vamos. 1070 01:19:55,850 --> 01:19:57,580 Oh, oh. ¡Hola! 1071 01:19:57,650 --> 01:20:01,280 El dulce sonido de una madre panda llamándola joven. 1072 01:20:01,890 --> 01:20:04,050 ¡Ups! ¡Nos hemos quedado sin poder! 1073 01:20:04,120 --> 01:20:07,580 - ¡La casa está limpia! - (continúan los ruidos del panda) 1074 01:20:07,660 --> 01:20:10,090 - ¡Mira atrás! - DE ACUERDO. 1075 01:20:12,460 --> 01:20:15,160 Son pequeños. ¿Por qué los dejaste ir? 1076 01:20:15,230 --> 01:20:19,860 ¡Sube el volumen! ¡Ir! ¡Ting Tang escuchará a su mamá llamándolo! 1077 01:20:22,410 --> 01:20:25,900 - ¡Vamos! - ¡Traigan al tipo del equipo de música! 1078 01:20:31,480 --> 01:20:34,110 (Ace Jr.) ¡Hacia allí, apúntalo hacia allí! 1079 01:20:48,700 --> 01:20:52,760 Felicidades. Encontraste mis establos para caballos. 1080 01:20:52,840 --> 01:20:57,210 - Señor, le pido disculpas por el malentendido. - ¡Sáquenlo de mi propiedad! 1081 01:20:57,280 --> 01:21:00,040 ¡Silencio! Están todos aquí. 1082 01:21:00,110 --> 01:21:02,880 Vamos, media pinta, Me estoy cansando de esto. 1083 01:21:02,950 --> 01:21:05,080 ¡Ja! 1084 01:21:08,290 --> 01:21:11,050 ¡No te acerques a esas puertas! 1085 01:21:15,560 --> 01:21:17,830 (Ace Jr.) ¡Princesa! ¡Atigrado! 1086 01:21:22,800 --> 01:21:24,670 ¡Nutria! ¡Cerdito! 1087 01:21:29,580 --> 01:21:33,310 ¡Tortuga! ¡Libertad el Halcón! ¡Ser libre! 1088 01:21:33,380 --> 01:21:35,540 ¡Zarigüeya! 1089 01:21:51,730 --> 01:21:54,490 ¡Ting Tang, te encontré! ¡Aterrizaje! 1090 01:21:55,330 --> 01:21:58,330 ¡Ve al montón de heno! ¡Ya vuelvo! 1091 01:21:59,410 --> 01:22:01,400 Oh, no, no lo haces. 1092 01:22:07,880 --> 01:22:10,750 ¡Vengan a mí, mis amigos de la jungla! 1093 01:22:29,470 --> 01:22:31,530 (grita) 1094 01:22:34,970 --> 01:22:37,440 V�monos, amigos. 1095 01:22:39,910 --> 01:22:43,040 Lo tenía todo, señor. ¿Por qué hiciste esto? 1096 01:22:44,320 --> 01:22:47,620 decidí empezar una colección de animales. 1097 01:22:48,190 --> 01:22:50,750 Sólo quería las piezas más famosas. 1098 01:22:50,820 --> 01:22:53,350 Viaje tranquilo para propiedad robada, Pennington. 1099 01:22:53,430 --> 01:22:56,620 Y lo que quiere un Pennington, 1100 01:22:56,700 --> 01:22:59,030 obtiene un Pennington. 1101 01:22:59,360 --> 01:23:03,270 Sr. Pennington, Sr., señor, estás bajo arresto. 1102 01:23:03,340 --> 01:23:05,860 (varios ruidos de animales) 1103 01:23:08,540 --> 01:23:11,410 (imita tirar los dados) ¡Guau! 1104 01:23:12,080 --> 01:23:14,010 ¡Yahtzee! 1105 01:23:14,080 --> 01:23:16,410 ¿Qué es eso en tu corbata? 1106 01:23:17,920 --> 01:23:20,210 Yo gano. 1107 01:23:20,290 --> 01:23:23,410 - Salga del escenario por la izquierda. - Vamos. 1108 01:23:26,330 --> 01:23:28,890 Él va a la cárcel, ¡Él va a la cárcel! 1109 01:23:28,960 --> 01:23:32,260 Ace, eres un gran detective de mascotas. 1110 01:23:33,730 --> 01:23:36,360 ¿Qué puedo decir? 1111 01:23:36,440 --> 01:23:38,670 Como padre tanto hijo. 1112 01:23:40,440 --> 01:23:42,740 Estoy bien, estoy bien. Vamos. 1113 01:23:43,540 --> 01:23:46,440 Entonces, ¿cuándo encontrarás mi pez koi? 1114 01:23:46,510 --> 01:23:51,070 ¡Acabo de resolver un caso enorme! Estoy trabajando en ello. 1115 01:23:59,560 --> 01:24:02,390 Nada que ver aquí. Sólo uno de tus compañeros de clase. 1116 01:24:02,460 --> 01:24:06,120 derrotando a un poderoso multimillonario por robar animales famosos. 1117 01:24:06,200 --> 01:24:09,960 Oye, sé a dónde vas. y mi futura matrícula va a ser 1118 01:24:10,040 --> 01:24:12,330 "ACE JR." 1119 01:24:17,140 --> 01:24:19,800 ¿Adónde va? 1120 01:24:19,880 --> 01:24:22,040 Como padre tanto hijo. 1121 01:24:29,150 --> 01:24:32,280 ¡Como padre tanto hijo! ¡Vamos! 1122 01:24:33,060 --> 01:24:36,190 ¿Quieren sus mascotas o no? ¡Vamos! 1123 01:24:53,050 --> 01:24:57,000 (niña) ¡Sr. Chompers! ¿Robaste nuestras mascotas? 1124 01:24:57,080 --> 01:25:00,380 Soy el detective de mascotas aquí. Él robó tus mascotas. 1125 01:25:00,450 --> 01:25:02,650 Quiere ser como su papá. 1126 01:25:02,890 --> 01:25:04,880 Quiere ser como su papá. 1127 01:25:04,960 --> 01:25:07,390 Cruel, superficial y egoísta. 1128 01:25:07,460 --> 01:25:10,220 Te olvidaste de los asquerosamente ricos y ególatras. 1129 01:25:10,300 --> 01:25:12,630 Somos Pennington. ¡Podemos tener lo que queremos! 1130 01:25:12,700 --> 01:25:16,000 Oh, sois un buen par. ¡Pero esta vez un as triunfa sobre un par! 1131 01:25:16,070 --> 01:25:17,370 (risas) 1132 01:25:17,440 --> 01:25:19,670 No acabas de hacer ese chiste tonto. 1133 01:25:19,740 --> 01:25:25,870 ¡Oh, lo hice, señor! Y tu y tu papa Se verán geniales con monos naranjas a juego. 1134 01:25:25,940 --> 01:25:28,410 ¿Crees que eres un buen detective? 1135 01:25:28,480 --> 01:25:31,380 - Resuelve esto. - (gruñidos de cocodrilo) 1136 01:25:35,320 --> 01:25:37,850 El pescado... 1137 01:25:37,920 --> 01:25:40,410 está a punto de desaparecer. 1138 01:25:43,800 --> 01:25:46,420 - ¡Verdoso! - ¡No! 1139 01:25:46,500 --> 01:25:49,330 ¡Vamos, necesito ayuda! 1140 01:25:49,400 --> 01:25:51,560 Abre la boca, voy a entrar. 1141 01:25:51,640 --> 01:25:54,400 - (Más enfermo) ¡No! - Cinco de ustedes van a una misión. 1142 01:25:54,470 --> 01:25:58,070 par de ustedes probablemente no regresen. 1143 01:25:59,950 --> 01:26:02,310 ¡Ace, ten cuidado! 1144 01:26:03,620 --> 01:26:06,520 ¿Qué...? Mazel tov. 1145 01:26:06,590 --> 01:26:09,420 (niña) Tranquilo, Sr. Chompers. 1146 01:26:09,490 --> 01:26:12,050 Ahí fue donde se fue mi secador de pelo. 1147 01:26:14,460 --> 01:26:18,230 ¡Se le cierra la boca! ¡Gente, se le está cerrando la boca! 1148 01:26:18,300 --> 01:26:20,420 ¡Creo que lo tengo! ¡Lo tengo! 1149 01:26:21,370 --> 01:26:22,920 (Más enfermo) ¡Cuidado! 1150 01:26:23,000 --> 01:26:27,300 ¡Ewww! ¡Creo que acabo de apretarle el hígado! ¡Eso es asqueroso! 1151 01:26:30,640 --> 01:26:32,630 ¡Verde! 1152 01:26:40,890 --> 01:26:42,350 ¡No! 1153 01:26:55,770 --> 01:26:58,130 ¡Así se hace, Sparky! 1154 01:26:58,970 --> 01:27:01,130 Abuelo, ¿qué haces aquí? 1155 01:27:01,210 --> 01:27:06,170 Me tomo diez minutos libres de la jubilación para ayudarle a concluir su primer caso. 1156 01:27:06,240 --> 01:27:10,680 - Gracias, abuelo. - Hola, Sparky, ¡bien hecho! ¡Buen Sparky! 1157 01:27:10,750 --> 01:27:14,190 Te dije. Te dije que estaba durmiendo. 1158 01:27:15,490 --> 01:27:20,190 ¿Quién tenía el hámster? Y la serpiente y la tortuga... 1159 01:27:20,260 --> 01:27:23,060 - Gracias, As. - Es lo que hago. 1160 01:27:23,130 --> 01:27:27,460 Ahora Laura, desde que resolví tu caso... 1161 01:27:28,700 --> 01:27:31,640 había algo Como que quería decírtelo. 1162 01:27:32,170 --> 01:27:34,160 ¿Qué? 1163 01:27:35,870 --> 01:27:40,740 Bueno, todo empezó cuando te conocí en tercer grado... 1164 01:27:40,810 --> 01:27:42,870 No seas tímido, Ace. 1165 01:27:42,950 --> 01:27:46,910 Te gusto. Estás enamorado de mí. 1166 01:27:47,720 --> 01:27:49,520 No. 1167 01:27:49,590 --> 01:27:51,580 ¡Estoy muy enamorado de ti! 1168 01:27:52,820 --> 01:27:55,320 Eso es lo que acabo de decir. 1169 01:28:03,870 --> 01:28:08,330 Estoy bien, estoy bien ahora. Muy bien, déjame recuperar mis piernas. Por aquí. 1170 01:28:14,250 --> 01:28:18,310 Soy Ace Ventura Jr., Detective de mascotas. 1171 01:28:19,050 --> 01:28:21,950 Y declaro todos tus casos... 1172 01:28:22,020 --> 01:28:25,150 cerrado! 1173 01:28:25,220 --> 01:28:27,660 (animando) 1174 01:28:30,300 --> 01:28:33,750 (multitud canta) ¡Ace! ¡As! ¡As! 1175 01:28:50,220 --> 01:28:55,050 Ace Jr... ¡tú eres el hombre! 1176 01:28:55,120 --> 01:29:00,320 En realidad, ¿sabes qué, abuelo? ¡Tienes razón! ¡Yo soy el hombre! 1177 01:29:00,390 --> 01:29:02,380 Ven aquí, Laura. 1178 01:29:22,880 --> 01:29:26,680 - Estoy muy orgulloso de ti, Ace. -¡Ventura! 1179 01:29:26,750 --> 01:29:28,980 - Gracias, cariño. - Yo también te amo, mamá. 1180 01:29:29,050 --> 01:29:31,250 ¡Muy bien entonces! 1181 01:29:52,740 --> 01:29:55,180 (